Effects of Audiovisual Media on L2 Listening Comprehension: A Preliminary Study in French
Issue: Vol 34 No. 2 (2017)
Journal: CALICO Journal
Subject Areas:
DOI: 10.1558/cj.26754
Abstract:
The purpose of the present study was to determine whether integrating online audiovisual materials into the listening instruction of L2 French learners would have a measurable impact on their listening comprehension development. Students from two intact sections of second-semester French were tested on their listening comprehension before and after a four-week learning phase during which the treatment group received listening instruction via audiovisual materials while the control group completed a different listening task that did not involve audiovisual materials. Results from the pretest indicated that the two groups began the study at a nearly identical level of listening ability. The experimental group subsequently increased its listening proficiency in the immediate and delayed posttests, achieving considerably higher scores when compared to the control group. While the difference in scores on the posttests was not significant, effect sizes suggested a positive outcome for the experimental group. This study represents a preliminary indication that activities using online audiovisual materials may have a positive impact on the acquisition of listening comprehension skills.
Author: Shannon R. Becker, Jessica L. Sturm
References :
Abraham, L. B. (2007). Second-language reading comprehension and vocabulary learning with multimedia. Hispania, 90, 98–108.
Berne, J. E. (1995). How does varying pre-listening activities affect second language listening comprehension? Hispania, 78, 316–329. https://doi.org/10.2307/345428
Brown, S. (2011). Listening myths: Applying second language research to classroom teaching. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. https://doi.org/10.3998/mpub.2132445
Brunswik, E. (1956). Perception and the representative design of psychological experiments. Berkeley, CA: University of California Press.
Chai, J., & Erlam, R. (2008). The effect and the influence of the use of video and captions on second language learning. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 14, 25–44.
Chang, A. C., & Read, J. (2006). The effects of listening support on the listening performance of EFL learners. TESOL Quarterly, 40, 375–397. https://doi.org/10.2307/40264527
Chiquito, A. B. (1994/1995). Metacognitive learning techniques in the user interface: Advance organizers and captioning. Computers and the Humanities, 28, 211–223. https://doi.org/10.1007/BF01830268
Diao, Y., Chandler, P., & Sweller, J. (2007). The effect of written text on comprehension of spoken English as a foreign language. The American Journal of Psychology, 120, 237–261.
Elkhafaifi, H. (2005). The effect of prelistening activities on listening comprehension in Arabic learners. Foreign Language Annals, 38, 505–513. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2005.tb02517.x
Ginther, A. (2002). Context and content visuals and performance on listening comprehension stimuli. Language Testing, 19, 133–167. https://doi.org/10.1191/0265532202lt225oa
Goh, C. (2000). A cognitive perspective on language learners’ listening comprehension problems. System, 28, 55–75. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(99)00060-3
Goh, C. (2008). Metacognitive instruction for second language listening development: Theory, practice and research implications. RELC Journal, 39, 188–213. https://doi.org/10.1177/0033688208092184
Gruba, P. (1997). The role of video media in listening assessment. System, 25, 335–345. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(97)00026-2
Hasan, A. S. (2000). Learners’ perceptions of listening comprehension problems. Language, Culture and Curriculum, 13, 137–153. https://doi.org/10.1080/07908310008666595
Jones, L. C., & Plass, J. L. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal, 86, 546–561. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00160
Jung, E. H. (2003). The role of discourse signaling cues in second language listening comprehension. The Modern Language Journal, 87, 562–577. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00208
Kost, C. R., Foss, P., & Lenzini, J. J. (1999). Textual and pictorial glosses: Effectiveness on incidental vocabulary growth when reading in a foreign language. Foreign Language Annals, 32, 89–113. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1999.tb02378.x
Li, C.-H. (2006). What you know and see can help you: An examination of the effects of advance organizers, visual images, and gender differences on the video-based listening comprehension of EFL college students (Doctoral dissertation). Retrieved from UMI Microform. (3240172).
Listening passage #1 [audio file]. Retrieved from http://french.about.com/gi/o.htm?zi=1/XJ&zTi=1&sdn=french&cdn=education&tm=16&f=11&tt=0&bt=0&bts=0&st=33&zu=http%3A//www.elearnfrenchlanguage.com/sounds/dialogue-restaurant2.mp3
Listening passage #2 [audio file]. Retrieved from http://www.laguinguette.com/snd/about/accents/index.html
Listening passage #3 [audio file]. Retrieved from http://www.maret.at/frz/uebungen/evaluation/A2_comp_orale_hotel01.htm
Markham, P. L., Peter, L. A., & McCarthy, T. J. (2001). The effects of native language vs. target language captions on foreign language students’ DVD video comprehension. Foreign Language Annals, 34, 439–445. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2001.tb02083.x
Mayer, R. E. (1997). Multimedia learning: Are we asking the right questions? Educational Psychologist, 32, 1–19. https://doi.org/10.1207/s15326985ep3201_1
Mecartty, F. H. (2001). The effects of modality, information type and language experience on recall by foreign language learners of Spanish. Hispania, 84, 265–278. https://doi.org/10.2307/3657755
Omaggio Hadley, A. (2001). Teaching language in context: Proficiency-oriented instruction (3rd ed.). Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers.
O’Malley, J. M., Chamot, A., & Küpper, L. (1989). Discourse analysis and spoken language instruction. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 27, 41–52.
Paivio, A. (2010). Dual coding theory and the mental lexicon. The Mental Lexicon, 5(2), 205–230.
Plonsky, L. (2015). Quantitative considerations for improving replicability in CALL and applied linguistics. CALICO, 32(2), 232-244.
Spada, N. (2005). Conditions and challenges in developing school-based SLA research programs. The Modern Language Journal, 89, 328–338. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00308.x
Sweller, J. (1994). Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction, 4(4), 295–312.
Vandergrift, L. (2002). ‘It was nice to see that our predictions were right’: Developing metacognition in L2 listening comprehension. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 58, 555–575. https://doi.org/10.3138/cmlr.58.4.555
Vandergrift, L. (2003). From prediction through reflection: Guiding students through the process of L2 listening. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 59, 425–440. https://doi.org/10.3138/cmlr.59.3.425
Vandergrift, L. (2004). Listening to learn or learning to listen? Annual Review of Applied Linguistics, 24, 3–25. https://doi.org/10.1017/S0267190504000017
Vandergrift, L., & Tafaghodtari, M. H. (2010). Teaching L2 learners how to listen does make a difference: An empirical study. Language Learning, 60, 470–497. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00559.x
Vogely, A. (1995). Perceived strategy use during performance on three authentic listening comprehension tasks. The Modern Language Journal, 79, 41–56. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05414.x
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2010). The effects of captioning videos used for foreign language listening activities. Language Learning & Technology, 14, 65–86.