‘I consider myself to be a service provider’: Discursive identity construction of the forensic linguistic expert
Issue: Vol 25 No. 1 (2018)
Subject Areas: Linguistics
This article reports on a research project investigating the professional identity of linguists as experts in legal and forensic settings. It reveals how they construct that identity discursively and intersubjectively. The analysis adopts a social constructionist perspective whereby the ways in which the experts talk and make sense of their professional experience are seen as identity building. Using interview data and the combined methodologies of corpus-assisted discourse studies (CADS) and thematic analysis (Braun and Clarke 2006), we identify a number of discursive resources the experts draw on. These include knowledge and expertise, professional and social duty, and aspects of their professional practice. At the same time, the experts construe their professional experience by reference to what they do not, and should not, do. We suggest that 'forensic linguist' is a shared identity with its own set of competencies, practices and obligations, although the profession is potentially still in development and/or is auxiliary to law enforcement.
Author: Isobelle Clarke, Krzysztof Kredens
Ainsworth, J. (2010) A lawyer’s perspective: ethical, technical, and practical considerations in the use of linguistic expert witnesses. International Journal of Speech Language and the Law 16(2): 279–291.
Angouri, J. and Marra, M. (2011) ‘OK one last thing for today then’: constructing identities in corporate meeting talk. In M. Marra and J. Angouri (eds) Constructing Identities at Work 85–100. New York: Palgrave Macmillan.
Anthony, L. (2016) AntConc (Version 3.4.4) [Computer software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Retrieved on 27 March 2016 from http://www.laurenceanthony.net.
Baker, P. (2006) Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.
Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T. and Wodak, R. (2008) A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society 19(3): 273–306.
Bell, A. (1984) Language style as audience design. Language in Society 13(2): 145–204.
Biber, D. (2006) Stance in spoken and written university registers. Journal of English for Academic Purposes 5(2): 97–116.
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E. (1999) The Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
Boswood, T. (1999) Redefining the professional in international professional communication. In R. L. Carl and G. Dixie (eds) Exploring the Rhetoric of International Professional Communication: An Agenda for Teachers and Researchers 110–128. New York: Baywood Press.
Bouchard, R. (1998) Art therapy and its shadow: a Jungian perspective on professional identity and community. Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association 15(3): 158–164.
Braun, V. and Clarke, V. (2006) Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology 3(2): 77–191.
Brubaker, R. and Cooper, F. (2000) Beyond ‘identity’. Theory and Society 29(1): 1–47.
Bucholtz, M. and Hall, K. (2005) Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Studies 7(4–5): 585–614.
Bunn, S. and Foxen, S. (2015) Forensic language analysis. POST note number 509, Parliamentary Office of Science and Technology.
Butters, R. R. (2009) The forensic linguist’s professional credentials. International Journal of Speech, Language and the Law 16(2): 237–252.
Butters, R. R. (2012) Retiring president’s closing address: Ethics, best practices, and standards. In Proceedings of the International Association of Forensic Linguists’ Tenth Biennial Conference. Birmingham: Centre for Forensic Linguistics.
Chaemsaithong, K. (2011) In pursuit of an expert identity: a case study of experts in the historical courtroom. International Journal for the Semiotics of Law 24(4): 471–490.
Chaemsaithong, K. (2012) Performing self on the witness stand: stance and relational work in expert witness testimony. Discourse and Society 23(5): 465–486.
Chaski, C. (2013) Best practices and admissibility of forensic author identification. Journal of Law and Policy 21(2): 333–376.
Chen, Z. (2016) Measuring Police Subcultural Perceptions: A Study of Frontline Police Officers in China. Singapore: Springer.
Coulthard, M. (1997) A failed appeal. International Journal of Speech, Language and the Law 4(2): 281–302.
Coulthard, M. (1998) Making texts speak: the work of the forensic linguist. Studia Anglica Posnaniensia: International Review of English Studies: 117–130.
Coulthard, M. (2005) The linguist as expert witness. Linguistics and the Human Sciences 1(1): 39–58.
Coulthard, M. (2010) Experts and opinions: in my opinion. In M. Coulthard and A. Johnson (eds) The Routledge Handbook of Forensic Linguistics 473–486. Abingdon: Routledge.
Coulthard, M., Johnson, A., Kredens, K. and Woolls, D. (2010) Plagiarism: four forensic linguists’ responses to suspected plagiarism. In M. Coulthard and A. Johnson (eds) The Routledge Handbook of Forensic Linguistics pp?. Abingdon: Routledge.
Dror, I. E., Charlton, D. and Péron, A. E. (2006) Contextual information renders experts vulnerable to making erroneous identifications. Forensic Science International 156(1): 74–78.
Durant, A. (1996) On the interpretation of allusions and other innuendo meanings in libel actions: the value of semantic and pragmatic evidence. Forensic Linguistics 3(2): 195–210.
Dvir, N. and Avissar, I. (2013) Constructing a critical professional identity among teacher candidates during service-learning. Professional Development in Education 40(3): 398–415.
Dyer, J. and Keller-Cohen, D. (2000) The discursive construction of professional self through narratives of personal experience. Discourse Studies 2(3): 283–304.
Ehrhardt, S. (2012) Forensic linguistics accredited: four years of experiences with ISO 17020 in authorship analysis. Proceedings of the International Association of Forensic Linguists Conference (Porto, 2012). Retrieved on 18 January 2018 from http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/13618.pdf
Feen-Calligan, H. R. (2005) Constructing professional identity in art therapy through service-learning and practica. Art Therapy: Journal of the American Art Therapy Association 22(3): 122–131.
Finegan, E. (2009). Expert linguists and the whole truth. International Journal of Speech, Language and the Law 16(2): 267–277.
Foucault, M. (1972). The Archeology of Knowledge (trans. Alan Sheridan). London: Tavistock.
Gibbons, J. (2011) Towards a framework for communication evidence. International Journal of Speech, Language and the Law 18(2): 233–260.
Grant, T. (2013) TXT 4n6: method, consistency and distinctiveness in the analysis of SMS text messages. Journal of Law and Policy 21(2): 467–494.
Grant, T. (2017) Duppying yoots in a dog eat dog world, kmt: determining the senses of slang terms for the courts. Semiotica 216: 479–495.
Heffer, C. (2005) The Language of Jury Trial: A Corpus-Aided Analysis of Legal-Lay Discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
IAFL (2013) International Association of Forensic Linguists Code of Practice. Retrieved on 18 January 2018 from http://www.iafl.org/uploads/IAFL_Code_of_Practice_1.pdf
Ibarra, H. (1999) Provisional selves: experimenting with image and identity in professional adaptation. Administrative Science Quarterly 44(4): 764–791.
Jaworska, S. (2016) A comparative corpus-assisted discourse study of the representations of hosts in promotional tourism discourse. Corpora 11(1): 83–111.
Johnson, A. and Coulthard, M. (2010) Introduction: current debates in forensic linguistics. In M. Coulthard and A. Johnson (eds) The Routledge Handbook of Forensic Linguistics 1–16. Abingdon: Routledge.
Koller, V. (2011) ‘Hard-working, team-oriented individuals’: constructing professional identities in corporate mission statements. In M. Marra and J. Angouri (eds) Constructing Identities at Work 103–126. New York: Palgrave Macmillan.
Lagorgette, D. (2011) Pragmatics in the courtroom: violent speech acts, law, and the linguist in France. Pragmatics and Society 2(2): 187–204.
Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. New York: Cambridge University Press.
Li, C. and Ran, Y. (2016) Self-professional identity construction through other-identity deconstruction in Chinese televised debating discourse. Journal of Pragmatics 94: 47–63.
Lubet, S. (1998–1999) Expert witnesses: ethics and professionalism. Georgetown Journal of Legal Ethics 12: 465–488.
Marra, M. and Angouri, J. (2011) Investigating the negotiation of identity: a view from the field of workplace discourse. In M. Marra and J. Angouri (eds) Constructing Identities at Work 1–16. New York: Palgrave Macmillan.
Mertz, E. (2007) The Language of Law School: Learning to ‘Think Like a Lawyer’. New York: Oxford University Press.
Morris, P. W. G., Patel, M. B. and Wearne, S. H. (2000) Research into revising the APM project management body of knowledge. International Journal of Project Management 18(3): 155–164.
Nunberg, G. (2009) Is it ever okay not to disclose work for hire? International Journal of Speech, Language and the Law 16(2): 227–235.
Olsson, J. (2008) Forensic Linguistics (2nd edn). London and New York: Continuum.
Olsson, J. (2012) Wordcrime: Solving Crime through Forensic Linguistics. London and New York: Continuum.
Orpin, D. (2014) Discussing science in the public sphere: a corpus-assisted study of web-based interaction concerning the measles, mumps and rubella (MMR) triple vaccine. PhD Thesis (Unpublished), University of Birmingham.
Parker, I. (2015) Critical Discursive Psychology (2nd edn). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Partington, A. (2006) The Linguistics of Laughter: A Corpus-Assisted Study of Laughter-Talk. Abingdon: Routledge.
Partington, A., Duguid, A. and Taylor, C. (2013) Patterns and Meaning in Discourse: Theory and Practice in Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS). Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Polkinghorne, D. (1988) Narrative Knowing and the Human Sciences. Albany: State University of New York Press.
Pratt, M. G., Rockmann, K. W. and Kaufmann, J. B. (2006) Constructing professional identity: the role of work and identity learning cycles in the customization of identity among medical residents. Academy of Management Journal 49(2): 235–262.
Rieber, R. W. and Stewart, W. A. (1990) The interactions of the language sciences and the law: an introduction to the contributions. Annals of the New York Academy of Sciences 606(1): 1–4.
Sacks, M. J. (1990) Expert witnesses, nonexpert witnesses, and nonwitness experts. Law and Human Behavior 14(4): 291–313.
Schrӧter, M. and Storjohann, P. (2015) Patterns of discourse semantics: a corpus-assisted study of financial crisis in British newspaper discourse in 2009. Pragmatics and Society 6(1): 43–66.
Shuy, R. W. (1993) Language Crimes: The Use and Abuse of Language Evidence in the Courtroom. Cambridge, MA: Blackwell Publishers.
Shuy, R. W. (2000) Breaking into language and law: the trials of the insider-linguist. In J. E. Alatis, H. E. Hamilton and A. Tan (eds) Linguistics, Language, and the Professions: Education, Journalism, Law, Medicine, and Technology. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 2000 67–80. Washington, DC: Georgetown University Press.
Shuy, R. W. (2002) Linguistic Battles in Trademark Disputes. New York: Palgrave Macmillan.
Shuy, R. W. (2006) Linguistics in the Courtroom: A Practical Guide. Oxford: Oxford University Press.
Shuy, R. W. (2008) Fighting over Words: Language and Civil Law Cases. Oxford: Oxford University Press.
Shuy, R. W. (2009) Ethical questions in forensic linguistics: introduction to papers from a Linguistic Society of America panel presentation, San Francisco, California, 9 January 2009. International Journal of Speech, Language and the Law 16(2): 219–226.
Spencer-Oatey, H. (2007) Theories of identity and the analysis of face. Journal of Pragmatics 39(4): 639–656.
Sullivan, W. M. (2000) Medicine under threat: professionalism and professional identity. CMAJ 162(5): 673–675.
Solan, L. M. and Tiersma, P. M. (2004) Author identification in American courts. Applied Linguistics 25(4): 448–465.
Solan, L. M. and Tiersma, P. M. (2005) Speaking of Crime: The Language of Criminal Justice. Chicago: University of Chicago Press.
Taylor, C. (2013) Searching for similarity using corpus-assisted discourse studies. Corpora 8(1): 81–113.
Tiersma, P. and Solan, L. M. (2002) The linguist on the witness stand: forensic linguistics in American courts, Language 78(2): 221–239.
Tkačuková, T. (2015) A corpus-assisted study of the discourse marker well as an indicator of judges’ institutional roles in court cases with litigants in person. Corpora 10(2): 145–170.
Tognini-Bonelli, E. (2001) Corpus Linguistics at Work. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing.
Tracy, K. (2009) How questioning constructs judge identities: oral argument about same-sex marriage. Discourse Studies 11(2): 199–221.
Tracy, K. (2011) Identity-work in appellate oral argument: ideological identities within a professional one. In M. Marra and J. Angouri (eds) Constructing Identities at Work 175–199. New York: Palgrave Macmillan.
Trice, H. M. (1993) Occupational Subcultures in the Workplace. Ithaca, NY: ILR Press.
van Dijk, T. A. (2000) Ideology and Discourse: A Multidisciplinary Introduction. English Version of an Internet Course for the Universitat Oberta de Catalunya (UOC). London: Sage.
Verling, R. (2014) Exploring the professional identity of counselling psychologists: a mixed methods study. Unpublished PhD dissertation, University of Wolverhampton.
Wadeson, H. (1977) The identity of the art therapist: professional self-concept and public image. In R. H. Shoemaker and S. Gonick-Barris (eds) Creativity and the Art Therapist’s Identity: Proceedings of the 7th Annual American Art Therapy Association Conference 38–42. Baltimore, MD: American Art Therapy Association.
Watson, C. (2006) Narratives of practice and the construction of identity in teaching. Teachers and Teaching 12(5): 509–526.
Wiles, F. (2013) ‘Not easily put into a box’: constructing professional identity. Social Work Education 32(7): 854–866.
Zhang, M. and Mihelj, S. (2012) Hong Kong identity and the press–politics dynamics: a corpus-assisted discourse study. Asian Journal of Communication 22(5): 506–527.