Item Details

Linguistic discrimination across neighbourhoods : Turkish, US-American and German names and accents in urban apartment search

Issue: Vol 3 No. 2 (2019) Special Issue: Linguistic discrimination and cultural diversity in social spaces

Journal: Journal of Language and Discrimination

Subject Areas:

DOI: 10.1558/jld.39973

Abstract:

This paper reports on the effects of foreign accents and names on the chance of receiving an apartment viewing in the city of Bremen in Germany. Almost 300 phone calls were placed in four different city districts with a Turkish, USAmerican and German name and accent and a Turkish name and Standard German. The analysis shows intra-urban differences: in the more prestigious neighbourhood, Turkish-accented callers had significantly lower chances of getting a viewing. In all but one city district, the Standard German callers received the most viewing appointments, and the American English-accented callers had more chances than the Turkish callers speaking Standard German. A discourse analysis of an excerpt from an apartment application conversation shows how power relations are reproduced at a discourse level. Overall, this study confirms that gatekeeping selection processes via linguistic profiling can lead to the maintenance of ethnolinguistic boundaries and segregation within the city.

Author: Inke Du Bois

View Original Web Page

References :

Akinnaso, F. N. and Ajirotutu, C. S. (1982) Performance and ethnic style in job interviews. In John J. Gumperz (ed.) Language and Social Identity 119–44. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511620836.010

Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) (2013) GBl. I S. 1897.

Anderson, K. T. (2007) Constructing ‘otherness’: ideologies and differentiating speech style. International Journal of Applied Linguistics 17: 178–97. https://doi.org/
10.1111/j.1473-4192.2007.00145.x

Androutsopoulos, J., Breckner, I., Brehmer, B., Bührig, K., Kießling, K., Pauli, J. and Redder, A. (٢٠١٣) Facetten gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit in der Stadt. In A. Redder, J. Pauli and R. Kießling (eds) Mehrsprachige Kommunikation in der Stadt: das Beispiel Hamburg 13–28. Münster: Waxmann.

Auspurg, K., Hinz, T. and Schmid, V. (2017) Contexts and conditions of ethnic discrimination: evidence from a field experiment in a German housing market. Journal of Housing Economics 35: 26–36. https://doi.org/10.1016/j.jhe.2017.01.003

Baugh, J. (2007) Linguistic contributions to the advancement of racial justice within and beyond the African diaspora. Language and Linguistics Compass 1: 331–49. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00020.x

Baugh, S. G. and Graen, G. (1997) Effects of team gender and racial composition on perceptions of team performance in cross-functional teams. Group & Organization Management 22: 366–83. https://doi.org/10.1177/1059601197223004

Bavan, M. (2007) Does housing discrimination exist based on the ‘color’ of an individual’s voice? Cityscape 9: 93–107.

Bilaniuk, L. (2003) Gender, language attitudes, and language status in Ukraine. Language in Society 32: 47–78. https://doi.org/10.1017/S0047404503321037

Bonefeld, M. and Dickhäuser, O. (2018) (Biased) grading of students’ performance: students’ names, performance level, and implicit attitudes. Frontiers in Psychology 9: 481–91. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00481

Blommaert, J. (2009) A market of accents. Language Policy 8: 243–59. https://doi.org/
10.1007/s10993-009-9131-1

Bohnacker, U. (2013) Null subjects in Swabian. Studia Linguistica 67: 257–89. https://doi.org/10.1111/stul.12014

Breckner, I., Bührig, K. and Moghaddam, D. N. (2013) Mehrsprachigkeit als Zugang zum städtischen Alltag: das Beispiel Wohnen. In A. Redder, J. Pauli and R. Kießling (eds) Mehrsprachige Kommunikation in der Stadt: das Beispiel Hamburg 55–79. Münster: Waxmann.

Carmichael, K. (2017) Displacement and local linguistic practices: R-lessness in post-Katrina Greater New Orleans. Journal of Sociolinguistics 21: 696–719. https://doi.org/10.1111/josl.12253

Carranza, M. A. and Ryan, E. B. (1975) Evaluative reasons of bilingual Anglo and Mexican American adolescents towards speakers of English and Spanish. International Journal of the Sociology of Language 1975: 83–104. https://doi.org/10.1515/ijsl.1975.6.83

Cheshire, J., Kerswill, P., Fox, P. and Torgersen, E. (2011) Contact, the feature pool and the speech community: the emergence of multicultural London English. Journal of Sociolinguistics 15: 151–96. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00478.x

Cocchiara, F. K., Bell, M. P. and Casper, W. J. (2016) Sounding ‘different’: the role of sociolinguistic cues in evaluating job candidates. Human Resource Management 55: 463–77. https://doi.org/10.1002/hrm.21675

Couper-Kuhlen, E. (2012) On affectivity and preference in responses to rejection. Text & Talk 32: 453–75. https://doi.org/10.1515/text-2012-0022

Drew, P. (1997) ‘Open’ class repair initiators in response to sequential sources of troubles in conversation. Journal of Pragmatics 28: 69–101. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)89759-7

Du Bois, I. (2010) Discursive constructions of immigrant identity. A sociolinguistic trend study on long-term American immigrants. Frankfurt, New York: Peter Lang Publishing.

Du Bois, I. (2011) Teaching the standard language to speakers of minority varieties: the case of African American vernacular and Kanak Sprak. In D. Elsner and A. Wildemann (eds) Sprachen lehren – Sprachen lernen. Perspektiven für die Lehrerbildung in Europa 53–70. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Du Bois, I. (2013) Chicano English und Kiez-Sprache: Sprachvielfalt und Sprachwandel? In G. Metzler (ed.) Das Andere denken: Repräsentationen von Migration in Westeuropa und den USA im 20. Jahrhundert 301–26. Frankfurt am Main: Campus.

Du Bois, I. and Baumgarten, N. (eds) (2013) Multilingual Identities: New Global Perspectives. Frankfurt: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-653-03498-1

Eckert, P. (2000) Linguistic Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Malden, MA: Blackwell Publishers.

Eckert, P. and Labov, W. (2017) Phonetics, phonology and social meaning. Journal of Sociolinguistics 21: 467–96. https://doi.org/10.1111/josl.12244

Egbert, M. (2004) Other-initiated repair and membership categorization – some conversational events that trigger linguistic and regional membership categorization. Journal of Pragmatics 36: 1467–98. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.11.007

Flege, J. E. (1984) The detection of French accent by American listeners. Journal of the Acoustical Society of America 76: 692–707. https://doi.org/10.1121/1.391256

Frumkin, L. (2007) Influences of accent and ethnic background on perceptions of eyewitness testimony. Psychology, Crime & Law 13: 317–31. https://doi.org/10.1080/
10683160600822246

Gal, S. (1978) Peasant men can’t get wives: language change and sex roles in a bilingual community. Language in Society 7: 1–16. https://doi.org/10.1017/S0047404500005303

Gal, S. and Irvine, J. T. (1995) The boundaries of languages and disciplines: how ideologies construct difference. Social Research 62: 967–1001.

Gumperz, J. J. (ed.) (1982) Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.

Günthner, S. (2013) Communicative practices among migrant youth in Germany. In I. Du Bois and N. Baumgarten (eds) Multilingual Identities: New Global Perspectives 15–34. Frankfurt: Peter Lang.

Hall-Lew, L. (2010) Ethnicity and sociolinguistic variation in San Francisco. Language and Linguistics Compass 4: 458–72. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2010.00207.x

Hansen, K., Rakić, T. and Steffens, M. (2014) When actions speak louder than words. Journal of Language and Social Psychology 33: 68–77. https://doi.org/10.1177/
0261927X13499761

Haubert Weil, J. (2009) Finding housing: Discrimination and exploitation of Latinos in the post-Katrina rental market. Organization and Environment 22(4): 491–502. https://doi.org/10.1177/1086026609347194

Heller, M. (2010) The commodification of language. Annual Review of Anthropology 39: 101–14.

Heritage, J. (2012) Epistemics in action: action formation and territories of knowledge. Research on Language and Social Interaction 45: 1–29. https://doi.org/10.1080/08351813.2012.646684

Hinz, T. and Auspurg, K. (2017) Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt. In A. Scherr, A. E. Mafaalani and E. Yüksel (eds) Handbuch Diskriminierung 1–20. Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-11119-9_21-1

Horr, A., Hunkler, C. and Kroneberg, C. (2018) Ethnic discrimination in the German housing market. Zeitschrift für Soziologie 47: 134–46. https://doi.org/10.1515/zfsoz-2018-1009

Igoudin, L. (2013) Asian American girls who speak African American English: a subcultural language identity. In I. Du Bois and N. Baumgarten (eds) Multilingual Identities: New Global Perspectives 51–66. Frankfurt: Peter Lang.

Jefferson, G. (1988) On the sequential organization of troubles-talk in ordinary conversation. Social Problems 35: 418–41. https://doi.org/10.2307/800595; https://doi.org/10.1525/sp.1988.35.4.03a00070

Keim, I. (2007) Socio-cultural identity, communicative style, and their change over time: A case study of a group of German-Turkish girls in Mannheim/Germany. In Auer, P. (ed.) Style and social identities. Alternative approaches to linguistic heterogeneity 155–86.

Labov, W. (1963) The social motivation of a sound change. Word 19: 273–309. https://doi.org/10.1080/00437956.1963.11659799

Labov, W. (1970) The Logic of Nonstandard English. Georgetown: Georgetown University Press.

Labov, W. (2001) Principles of Linguistic Change, Volume 2: Social Factors. Oxford: Blackwell Publishers.

Lambert, W. H., Gardner, R. C. and Fillenbaum, S. (1960) Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology 60: 44–51. https://doi.org/10.1037/h0044430

Lewin, K. (1947) Frontiers in group dynamics. Human Relations 1: 5–41. https://doi.org/10.1177/001872674700100103; https://doi.org/10.1177/001872674700100201

Lippi-Green, R. (1994) Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society 23(2): 163–98. https://doi.org/10.1017/ S0047404500017826

Lippi-Green, R. (2012). English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States (2nd edn). London, New York: Routledge.

MacDonald, H., Nelson, J., Galster, G., Paradies, Y., Dunn, K. and Dufty-Jones, R. (2016) Rental discrimination in the multi-ethnic metropolis: evidence from Sydney. Urban Policy and Research 34: 373–85. https://doi.org/10.1080/08111146.2015.1118376

Massey, D. S. and Lundy, G. (2001) Use of Black English and racial discrimination in urban housing markets: new methods and findings. Urban Affairs Review 36(4): 452–69. https://doi.org/10.1177/10780870122184957

Masson, M. E. J. (2003) Using confidence intervals for graphically based data interpretation. Canadian Journal of Experimental Psychology 57: 203–20. https://doi.org/10.1037/h0087426

Mey, J. (1996) Ethnicity, identity, and language. In R. Ide, R. Parker and Y. Suanoshi (eds) Salsa III: Proceedings of the Third Annual Symposium about Language and Society 335–50. University of Texas, Austin.

Munro, M. J. 2003. A primer on accent discrimination in the Canadian context. TESL Canada Journal 20(2): 38–51. https://doi.org/10.18806/tesl.v20i2.947

Perreault, S. and Bourhis, R. (1999) Ethnocentrism, social identification, and discrimination. Personality and Social Psychology Bulletin 25: 92–103. https://doi.org/10.1177/0146167299025001008

Pomerantz, A. (1984) Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferred/dispreferred turn shapes. In J. M. Atkinson, J. Heritage and K. Oatley (eds) (1984) Structures of Social Action 57–101. Cambridge: Cambridge University Press.

Preston, D. R. (2002) Language with an attitude. In J. K. Chambers and Natalie Schilling-Estes (eds) The Handbook of Language Variation and Change 157–82. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.

Purkiss, S. L. S., Perrewé, P. L., Gillespie, T. L., Mayes, B. T. and Ferris, G. R. (2006) Implicit sources of bias in employment interview judgments and decisions. Organizational Behavior and Human Decision Processes 101: 152–67. https://doi.org/10.1016/j.obhdp.2006.06.005

Purnell, T., Idsardi, W. and Baugh, J. (1999) Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology 18: 10–30. https://doi.org/10.1177/0261927X99018001002

Raymond, C. W. (2018) On the relevance and accountability of dialect: conversation analysis and dialect contact. Journal of Sociolinguistics 22: 161–89. https://doi.org/10.1111/josl.12277

Rothe, A. and Wagner, K. (2015) Bilingual kindergarten programmes: the interaction of language management and language attitudes. In Davies, W. and Ziegler, E. (eds) Language Planning and Microlinguistics: From Policy to Interaction and Vice Versa 15–38. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137361240_2

Ruiter, J. P. de and Albert, S. (2017) An appeal for a methodological fusion of conversation analysis and experimental psychology. Research on Language and Social Interaction 50: 90–107. https://doi.org/10.1080/08351813.2017.1262050

Ryan, E. B. and Carranz, M. (1975) Evaluative reactions of adolescents toward speakers of standard English and Mexican American accented English. Journal of Personality and Social Psychology 31: 855–63. https://doi.org/10.1037/h0076704

Sachdev, I. and Bourhis, R. Y. (1990) Language and social identification. In D. Abrams (ed.) Social Identity Theory: Constructive and Critical Advances 211–19. New York: Harvester Wheatsheaf.

Sapir, E. (1923) The phonetics of Haida. International Journal of American Linguistics 2: 143–58. https://doi.org/10.1086/463740

Schmid, L. E. (2015) Ethnische Diskriminierung bei der Wohnungssuche: Feldexperimente in sechs deutschen Großstädten. Constance, Germany: Universitätsverlag.

Sebba, M. and Wootton, T. (1988) We, they and identity: sequential vs. identity-related explanations in code-switching. In Auer, P. (ed.) Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity 321–48 London: Routledge. https://doi.org/
10.4324/9780203017883

Settinieri, J. (2011). Soziale Akzeptanz unterschiedlicher Normabweichungen in der L2-Aussprache Deutsch. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht 16(2).

Smith, N. (2007) Contact phonology. In M. C. Pennington (ed.) Phonology in Context 76–108. Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/
9780230625396_4

Smith, S. L. and Cloud, S. (1997) Documenting discrimination by homeowners’ insurance companies through testing. In G. D. Squires (ed.) Insurance Redlining: Disinvestment, Reinvestment, and the Evolving Role of Financial Institutions 97–117. Washington, D. C.: Urban Inst. Press.

Squires, G. D. (1997) Insurance Redlining: Disinvestment, Reinvestment, and the Evolving Role of Financial Institutions. Washington, D. C.: Urban Inst. Press.

Squires, G. and Chadwick, J. (2006) Linguistic profiling. Urban Affairs Review 41: 400–15. https://doi.org/10.1177/1078087405281064

Statistisches Bundesamt (2018) Migration and integration. Retrieved on 28 August 2018 from https://www.destatis.de/EN/FactsFigures/SocietyState/Population/MigrationIntegration/MigrationIntegration.html.

Statistisches Landesamt Bremen (2015) Bremer Otsteilatlas: Bevölkerung mit Migrationshintergrund. Retrieved on 28 August 2018 from http://www.statistik-bremen.de/tabellen/kleinraum/ortsteilatlas/atlas.html.

Tan, R. S. K., Taib, F. and Lin, T. (2017) When blinkers come off: undergraduate students’ performance at simulated job interviews. International Journal of the Sociology of Language 2017: 94. https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0056

Trudgill, P. (1986) Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.

Warnke, I. H. and Busse, B. (eds) (2014) Place-Making in urbanen Diskursen. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110365818

Wiese, H. (2006) ‘Ich mach dich Messer’: Grammatische Produktivität in Kiez-Sprache. Linguistische Berichte 207: 245–73.

Wiese, H. (2009) Grammatical innovation in multiethnic urban Europe: new linguistic practices among adolescents. Lingua 119: 782–806. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2008.11.002

Wiese, H. (2015) ‘This migrants’ babble is not a German dialect!’: the interaction of standard language ideology and ‘us’/‘them’ dichotomies in the public discourse on a multiethnolect. Language in Society 44: 341–68. https://doi.org/10.1017/S0047404515000226

Willemyns, M., Gallois, C., Callan, V. J. and Pittam, J. (1997) Accent accommodation in the job interview: Impact of interviewer accent and gender. Journal of Language and Social Psychology 16(1): 3–22. https://doi.org/10.1177/0261927x970161001

Winke, T. (2016) Menschen mit Migrationshintergrund zahlen elf Euro mehr Miete pro Monat. DIW-Wochenbericht 83(47): 1133–443.

Wohnungsboerse.net. (2018) Mietspiegel Bremen. Retrieved on 28 August 2018 from https://www.wohnungsboerse.net/mietspiegel-Bremen/3193.

Yagman, E. and Keswell, M. (2015) Accents, race and discrimination: evidence from a trust game. Southern Africa Labour and Development Research Unit Working Paper no. 158, 1–30. Cape Town: SALDRU, University of Cape Town.

Zentella, A. C. (2014) TWB (talking while bilingual): linguistic profiling of Latina/os, and other linguistic torquemadas. Latino Studies 12: 620–35. https://doi.org/10.1057/lst.2014.63

Zimmerman, D. H. and West, C. (1975) Sex roles, interruptions and silences in conversation. In B. Thorne and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance 105–29. Stanford: Stanford University Press.

Zschirnt, E. and Ruedin, D. (2016) Ethnic discrimination in hiring decisions: a meta-analysis of correspondence tests 1990–2015. Journal of Ethnic and Migration Studies 42: 1115–34. https://doi.org/10.1080/1369183X.2015.1133279