Book: The Five-Minute Linguist
Chapter: 63. Why Do We Need Translators if We Have Dictionaries?
The interpreter’s job is to convey meaning. And since a lot of meaning is expressed by tone of voice or the nuance of words and phrases, his or her job is far more than translating word for word.