Item Details

Sikh Dharam and Postcolonialism: Hegel, Religion and Zizek

Issue: Vol 25 No. 2 (2012) Religion and Postcolonialism

Journal: Journal for the Academic Study of Religion

Subject Areas: Religious Studies Buddhist Studies Islamic Studies Biblical Studies

DOI: 10.1558/arsr.v25i2.185


This article ponders what it would require to rethink Sikh dharam today, given the irreversible transformation that occurred from a (pre-colonial) sikhi to today’s (colonial/modern) Sikhism. Such reassessment is approached through the employment of a third term, sikhi(sm). This third term operates as a postcolonial strategy to foreground the legacy of powerful colonial inscriptions, and in doing so, this study aims to recall how (colonial) power continually affects the production of (modern) knowledge. The article therefore charts not only how Europeans created the modern, and now, ‘world religion’ called Sikhism, but how this mode of naming the other as religious through an abstract conceptualization of religion in general, derives from Hegel and his colonial era—an era where the manufacture of religion as a universal category is simultaneously understood as a racial one. Furthermore, Hegel’s way of confronting difference was through an intellectual/academic project of conceptualizing history as the evolution of religion, and that this way of conceptualizing the other married well with colonial adminstrators that sought to control their colonies. This intellectual project to name the other as being part of a religion and therefore of the past, along with its inherent colonial subjugation, has persisted up to the present—even evident in the critical theory of the Left (Žižek). The persistence of this coloniality in contemporary academic discourse is marked by a mode of enunciation that operates to keep the other at bay and relatively voiceless in their subjugated speech. This subjugation is achieved and maintained through a theory of translation-as-representation; where the difficulty of translation proper (as a real meeting of equals with their varied epistemic centers that are allowed mutually to affect each other) is substituted by one where a singular epistemic center is seen as authoritative, and interacts with the other through orientalist modes of representation only it itself fashions, revealing less a heterolingual dialogue and more a hegemonic monologue. After charting the colonial/modern context, the article then briefly sketches some of the key principles that are required to begin the figuration of a postcolonial sikhi(sm).

Author: Balbinder Singh Bhogal

View Original Web Page

References :

Allen, Theodore W. 1994 The Invention of White Race. Vol. 1, Racial Oppression and Social Control. Verso, London and New York.
Axel, Brian Keith 2001 The nation’s tortured body: violence, representation, and the formation of a Sikh ‘diaspora’. Duke University Press, Durham, NC.
Bhogal, Balbinder S. 2001 On the Hermeneutics of Sikh Thought and Praxis. In Sikh Religion, Culture and Ethnicity, edited by C. Shackle, G. Singh, and A. Mandair, 72-96. Curzon, Richmond.
Bhogal, Balbinder S. 2005 Questioning Hermeneutics with Freud: How to Interpret Dreams and Mute-Speech in Sikh Scripture? Sikh Formations: Religion, Culture, Theory 1(1): 93-125.
Bhogal, Balbinder S. 2007 Ghostly Disorientations: Translating the Adi Granth as the Guru Granth. Sikh Formations: Religion, Culture, Theory 3(1): 13-31.
Bhogal, Balbinder S. 2011a Decolonizations: Cleaving Gestures that Refuse the Alien Call for Identity Politics. Religions of South Asia 4(2): 135-64. 2011b The Hermeneutics of Sikh Music (rāg) and Word (shabad). Introductory Essay in Special Journal Issue of Sikh Formations: Religion, Culture, Theory 7(3): 211–44.
Bhogal, Balbinder S. 2011c Subject to Interpretation: Philosophical Messengers and Poetic Reticence in Sikh Textuality’. SOPHIA: International Journal for Philosophy of Religion, Metaphysical Theology and Ethics.
Bhogal, Balbinder S. 2011d Monopolizing Violence before and after 1984: Governmental Law and the People’s Passion. Sikh Formations: Religion, Culture, Theory 7(1): 57-82.
Bhogal, Balbinder S. 2012 (Forthcoming) The Animal Sublime: Rethinking the Sikh Mystical Body. Journal of the American Academy of Religion.
Bosteels, Bruno 2011 Hegel in America. In Zizek et al. 2011: 67-90.
Cabezón, José Ignacio, and Sheila Greeve Davaney 2004 Identity and the Politics of Scholarship in the Study of Religion. Routledge, New York.
Cixous, Hélène 1994 The Helene Cixous Reader, edited by Susan Sellers. Routledge, London.
Dressler, Markus, and Arvind-pal S. Mandair (eds.) 2011 Secularism and Religion-Making. Oxford University Press, New York.
Dussel, Enrique 1993 Eurocentrism and Modernity (Introduction to the Frankfurt Lectures). Boundary 2 20(3), The Postmodernism Debate in Latin America: 65-76.
Dussel, Enrique 2007 Política de la liberación: Historia mundial y crítica. Trotta, Madrid.
Dutton, Michael 2002 Lead Us Not into Translation: Notes toward a Theoretical Foundation for Asian Studies. Nepantla: Views from South 3(3): 495-537.
Hart, William D. 2002 Slavoj Zizek and the Imperial/Colonial Model of Religion. Neplanta: Views from the South 3(3): 553-78. 2003 Can a Judgement Be Read? A Response to Slavoj Zizek. Neplanta: Views from the South 4(1): 191-94.
Hefner, Robert W. 1998 Multiple Modernities: Christianity, Islam, and Hinduism in a Globalizing Age. Annual Review of Anthropology 27: 83-104.
Hegel, George W.F. 1955 Samtliche Werke, edited by J. Hoffmeister. F. Meiner, Hamburg.
Hegel, George W.F. 1967 Philosophy of Right, translated by T.M. Knox. Oxford University Press, New York.
Hegel, George W.F. 1988a Lectures on the Philosophy of History, translated by Leo Rauch. Hackett Publishing, Indianapolis.
Hegel, George W.F. 1988b Lectures on the Philosophy of Religion, translated by P.C. Hodgson and J.M. Stewart. University of California Press, Berkeley, CA.
Malabou, Catherine 2005 The Future of Hegel: Plasticity, Temporality and Dialectic, translated by Lisabeth During. Routledge, London.
Maldonado-Torres, Nelson 2007 On the Coloniality of Being. Cultural Studies 21(2): 240-70.
Mandair, Arvind 1995 Interpreting the ‘Interpretive Process’: The Ambivalence of Tradition in the Representation of Sikh Culture. International Journal of Punjab Studies 2(2): 217-38.
Mandair, Arvind 2005 The Emergence of Modern ‘Sikh Theology’: Reassessing the Passage of Ideas from Trumpp to Bham i Vir Singh. Bulletin of SOAS 68(2): 253.75.
Mandair, Arvind 2006 The Politics of Nonduality: Reassessing the Work of Transcendence in Modern Sikh Theology. Journal of the American Academy of Religion 74(3): 646-73.
Mandair, Arvind 2007 Interdictions: Language, Religion and the (Dis)Orders of Indian Identity. Social Identities 13(3): 337-61.
Mandair, Arvind 2009 Religion and the Specter of the West: Sikhism, India, Postcoloniality, and the Politics of Translation. Columbia University Press, New York.
Mandair, Navdeep 2009 An Approximate Difference: Proximity and Oppression in the West’s Encounter with Sikhism. Sikh Formations 5(2): 85-101.
Masuzawa, Tomoko 2005 The Invention of World Religions, or, How European Universalism was Preserved in the Language of Pluralism. University of Chicago Press, Chicago.
Mendieta, Eduardo 2009 Imperial Somatics and Genealogies of Religion: How We Never Become Secular. In Bilimoria and Irvine 2009: 235-50.
Mignolo, Walter D. 2000 Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton University Press, Princeton, NJ.
Mignolo, Walter D. 2006 [1995] The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. University of Michigan Press, Ann Arbor, 2nd edn.
Mignolo, Walter D. 2009 Enduring Enchantment: Secularism and the Epistemic Privileges of Modernity. In Bilimoria and Irvine 2009: 273-92.
Oberoi, Harjot 1994 The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. University of Chicago Press, Chicago.
Pels, Peter 1997 The Anthropology of Colonialism: Culture, History, and the Emergence of Western Governmentality. Annual Review of Anthropology 26: 163-83.
Rai, Jasdev 2011 KHALISTAN IS DEAD! LONG LIVE KHALISTAN! Sikh Formations 7(1): 1-41.
Shackle, Christopher, and Arvind Mandair (eds.) 2005 Teachings of the Sikh Gurus: Selections from the Sikh Scriptures. Routledge, London and New York.
Singh, Bhai Baldeep. 2011 What Is Kirtan? Sikh Formations 7(3): 245-95.
Singh, Gurbhagat 1999 Sikhism and Postmodern Thought. Ajanta, Delhi.
Singh, Nirbhai 1990 Philosophy of Sikhism: Reality and its Manifestations. Atlantic Publishers & Distributors, New Delhi.
Singh, Prabhsharanbir 2008 Sakhi, Vyakhya and the Self: Some Reflections on ‘Chaubole Mahla 5. Sikh Formations 4(2): 143-55.
Singh, Prabhsharandeep 2008 Experiences of Desertion: Locating the Works of Harinder Singh Mahboob. Sikh Formations 4(2): 115–31.
Tatla, Darshan S. 2006 The Morning After: Trauma, Memory and the Sikh Predicament since 1984. Sikh Formations 2(1): 57-88
Zizek, Slavoj 2001 On Belief. Routledge, London.
Zizek, Slavoj 2002 I Plead Guilty—but Where Is the Judgment? Neplanta: Views from the South 3(3): 579-83.
Zizek, Slavoj 2004 Iraq: The Borrowed Kettle. Verso, London.
Zizek, Slavoj 2006 The Paralax View. MIT Press, Cambridge, MA.
Zizek, Slavoj, Clayton Crockett, and Creston Davis (eds.) 2011 Hegel and the Infinite: Religion, Politics, and Dialectic. Columbia University Press, New York.