Investigating second language learners’ usage of Mandarin numeral classifiers: A case-based study
Issue: Vol 1 No. 1 (2015)
This article reports on the profiles of Mandarin Chinese Numeral Classifier usage by two learners of Chinese as a second language (CSL). The data were collected from the essays they wrote in one academic semester during which they were preparing for a Chinese proficiency test. The findings suggested that the two CSL learners used the general classifier个 ge to a relatively higher proportion than the native speakers did. Apart from the general classifier个 ge, the two CSL learners also used a variety of specific classifiers. The learner with higher proficiency used more types of classifiers than the learner with lower proficiency although the learner with lower proficiency used more tokens than the learner with higher proficiency. Interestingly, the accuracy rate in the usage of specific classifiers in both learners’ essays was quite high.
Author: . Rosmawati
Aikhenvald, A. Y. (2000). Classifiers: A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford: Oxford University Press.
Allan, K. (1977). Classifiers. Language, 53 (2): 285–311. http://dx.doi.org/10.1353/lan.1977.0043
Bale, A. C. and Barner, D. (2012). Semantic triggers, linguistic variation and the mass-count distinction. In D. Massam (ed.) Count and Mass across Languages, 238–260. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199654277.003.0013
Chen, B., Chen, G., Chen, H., and Zhang, Z. (eds) (1988). Han Yu Liang Ci Ci Dian [Dictionary of Mandarin Chinese Classifiers]. Fuzhou: Fujian ren min chu ban she.
Cheng, L. L.-S. and Sybesma, R. (1998). Yi-wan tang, yi-ge tang: Classifiers and massifiers. Tsing-Hua Journal of Chinese Studies, New Series 28 (3): 385–412.
Cheung, P., Li, P., and Barner, D. (2008). Source of Individuation in Mandarin Chinese, a Classifier Language. Paper presented at the 22nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Cebu, Philippines.
Chien, Y.-c., Lust, B., and Chiang, C.-p. (2003). Chinese children's comprehension of count-classifiers and mass-classifiers. Journal of East Asian Linguistics, 12 (2), 91–120. http://dx.doi.org/10.1023/A:1022401006521
Cowper, E. and Hall, D. C. (2012). Aspects of individuation. In D. Massam (ed.) Count and Mass across Language, 27–53. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199654277.003.0003
DeFrancis, J. (1984). The Chinese Language: Fact and Fantacy. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Erbaugh, M. S. (2006). Chinese classifiers: Their use and acquisition. In P. Li, L. H. Tan, E. Bates, and O. J. L. Tzeng (eds) The Handbook of East Asian Psycholinguistics Volume 1: Chinese, 39–51. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511550751.005
Esteva, S. R. (2008). Chinese classification categories revisited. Journal of Chinese Linguistics, 36 (1), 106–120.
Gao, H. H. (2010). A study of Swedish speakers' learning of Chinese noun classifiers. Nordic Journal of Linguistics, 33 (special issue 2), 197–229. http://dx.doi.org/10.1017/S0332586510000156
Gao, M. Y. and Malt, B. C. (2009). Mental representation an cognitive consequences of Chinese individual classifiers. Language and Cognitive Processes, 24 (7–8), 1124–1179. http://dx.doi.org/10.1080/01690960802018323
Gebhardt, L. (2011). Classifiers are functional. Linguistic Inquiry, 42 (1), 125–130. http://dx.doi.org/10.1162/LING_a_00030
Hansell, M. (1989). Non-Logographic Chinese and the Non-Alphabetic Alphabet. Paper presented at the Proceedings of the fifteenth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, USA.
Hartig, F. (2012). Confucius institutes and the rise of China. Journal of Chinese Political Science, 17 (1), 53–76. http://dx.doi.org/10.1007/s11366-011-9178-7
He, A. W. (2008). Chinese as a heritage language: An introduction. In A. W. He and Y. Xiao (eds) Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry, 1–12. Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center, University of Hawai'í.
Her, O.-S., and Hsieh, C.-T. (2010). On the semantic distinction between classifiers and measure words in Chinese. Language and Linguistics, 11 (3), 527–551.
Hsu, C.-C., Tsai, S.-H., Yang, C.-L., and Chen, J.-Y. (2014). Processing classifier-noun agreement in a long distance: An ERP study on Mandarin Chinese. Brain & Language, 137, 14–28. http://dx.doi.org/10.1016/j.bandl.2014.07.002
Huang, A. and Crain, S. (2014). Acquisition of the numerical wh-pronoun ji 'how many' in Mandarin Chinese. Lingua, 145, 122–140. http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2014.03.003
Jarvis, S. and Odlin, T. (2000). Morphological type, spatial reference, and language transfer. Studies in Second Language Acquisition, 22 (4), 535–556. http://dx.doi.org/10.1017/S0272263100004034
Jiang, W. (2013). Measurements of development in L2 written production: The case of L2 Chinese. Applied Linguistics, 34 (1), 1–24. http://dx.doi.org/10.1093/applin/ams019
Koda, K., Lű, C., and Zhang, Y. (2008). Effects of print input on morphological awareness among Chinese heritage language learners. In A. W. He and Y. Xiao (eds) Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry, 125–135. Honolulu, HI: National Foreign Language Resource Center, University of Hawai'i.
Kong, S. (2012). Adult English speakers' acquisiiton of Chinese count-mass classifiers. Journal of Chinese Linguistics, 40 (2), 442–477.
Kramsch, C. (2014). Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. The Modern Language Journal, 98 (1), 296–311. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12057.x
Kuo, J. Y.-c. and Sera, M. D. (2009). Classifier effects on human categorization: The role of shape classifiers in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics, 18 (1), 1–19. http://dx.doi.org/10.1007/s10831-008-9036-6
Li, P. and Cheung, P. (forthcoming). L1 acquisition of classifiers and count-mass distinction (Mandarin). In Z. Handel, R. Sybesma, J. Huang, W. Behr, and Y. Gu (eds) Encyclopedia of Chinese language and Linguistics. Leiden, Netherland: Brill.
Li, P., Huang, B., and Hsiao, Y. (2010). Learning that classifiers count: Mandarin-speaking children's acquisition of sortal and mensural classifiers. Journal of East Asian Linguistics, 19 (3), 207–230. http://dx.doi.org/10.1007/s10831-010-9060-1
Li, W. (2000). The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics, 32 (8), 1113–1133. http://dx.doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00086-7
Liang, S.-Y. (2009). The Acquisition of Chinese Nominal Classifiers. Doctoral dissertation. The University of Texas, Arlington.
Liu, R. (2008). Maintaining Chinese as a heritage language in the United States: What really matters? Arizona Working Papers in SLA & Teaching, 15, 37–64.
McGinnis, S. (1996). Teaching Chinese to Chinese: The development of an assessment and instructional model. In J. E. Liskin-Gasparro (ed.) Patterns and Policies: The Changing Demographics of Foreign Language Instruction, 107–121. Boston, MA: Heinle & Heinle.
McGinnis, S. (2008). From mirror to Compass: The Chinese heritage language education sector in the United States. In D. M. Briton, O. Kagan, and S. Bauckus (eds) Heritage Language Education: A New Field Emerging, 229–242. London/New York: Routledge, Taylor & Francis Group.
Myers, J. (2000). Rules vs. analogy in Mandarin classifier selection. Language and Linguistics, 1 (2), 187–209.
Myers, J., Gong, S.-P., and Shen, Z.-G. (1999). The Semantic Content of the General Classifier in Mandarin. Paper presented at the International Association of Chinese Linguistics Eighth Annual Conference, Melbourne, Australia.
Ortega, L. (2009). Understanding Second Language Acquisition. London: Hodder Education.
Polio, C. (1994). Non-native speakers's use of nominal classifiers in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Language Teachers Association, 29 (3), 51–66.
Saalbach, H. and Imai, M. (2012). The relation between linguistic categories and cognition: The case of numeral classifiers. Language and Cognitive Processes, 27 (3), 381–428. http://dx.doi.org/10.1080/01690965.2010.546585
Schachter, J. (1974). An error in error analysis. Language Learning, 24 (2), 205–214. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-1770.1974.tb00502.x
Shibata, N. and Yashima, J. (2014). Reference-set computation in Children: Mandarin-speaking children's pronoun interpretation in avoid pronoun contexts. Language Acquisition, 21 (3), 304–315. http://dx.doi.org/10.1080/10489223.2014.892944
Slabakova, R. (2013). What is easy and what is hard to acquire in a second language: A generative perspective. In M. d. P. Garcia Mayo, M. J. Gutierrez Mangado, and M. Martinez Adrian (eds) Contemporary Approaches to Second Language Acquisition, 1–28. Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/aals.9.04ch1
Starr, D. (2009). Chinese language education in Europe: The Confucius institutes. European Journal of Education, 44 (1), 65–82. http://dx.doi.org/10.1111/j.1465-3435.2008.01371.x
Su, Y. E. (2014). The acquisition of logical connectives in child Mandarin. Language Acquisition, 21 (2), 119–155. http://dx.doi.org/10.1080/10489223.2014.884568
Sun, H. L., Sun, D. J., Huang, J. P., Li, D. J. and Xing, H. B. (1996). The description on the corpus systems of modern Chinese studies. In Z. S. Luo, and S. L. Yuan (eds) The Studies of Chinese and Chinese Character in Computer Era, 459–466. Beijing: Tsinghua University Publisher.
T'sou, B. K. (1976). The structure of nominal classifier systems. Oceanic Linguistics Special Publications, 13, Austroasiatic Studies Part II, 1215–1247.
Tai, J. H.-Y. and Wang, L. (1990). A semantic study of the classifier tiao. Journal of Chinese Language Teachers Association, 25 (1), 53–56.
Wen, X. (2011). Chinese language learning motivation: A comparative study of heritage and non-heritage learners. Heritage Language Journal, 8 (3), 41–66.
Wong, K. F. and Xiao, Y. (2010). Diversity and difference: Identity issues of Chinese heritage language learners from dialect backgrounds. Heritage Language Journal, 7 (2), 153–187.
Wu, Y. and Bodomo, A. (2009). Classifiers ≉ determiners. Linguistic Inquiry, 40 (3), 487–503. http://dx.doi.org/10.1162/ling.2009.40.3.487
Xiao, Y. (2006). Heritage learners in the Chinese language classroom: Home background. Heritage Language Journal, 4 (1), 47–56.
Xiao, Y. and Wong, K. F. (2014). Exploring heritage language anxiety: A study of Chinese heritage language learners. The Modern Language Journal, 98 (2), 589–611. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12085.x
Zhang, H. (2007). Numeral classifiers in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics, 16 (1), 43–59. http://dx.doi.org/10.1007/s10831-006-9006-9
Zhang, J. and Lu, X. (2013). Variability in Chinese as a foreign language learners' development of the Chinese numeral classifier system. The Modern Language Journal, 97 (S1), 46–60.
Zhang, L. (2014). College Chinese heritage language learners' implicit knowledge of compound sentences. Heritage Language Journal, 11 (1), 45–75.
Zhang, N. N. (2012). Countability and numeral classifiers in Mandarin Chinese. In D. Massam (ed.) Count and Mass across Languages, 220–237. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199654277.003.0012
Zhang, N. N. (2013). Classifier Structures in Mandarin Chinese. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. http://dx.doi.org/10.1515/9783110304992
Zhang, Y. (2005). Processing and formal instruction in the L2 acquisition of five Chinese grammatical morphemes. In M. Pienemann (ed.) Cross-Linguistic Aspects of Processability Theory, 155–177. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. http://dx.doi.org/10.1075/sibil.30.07zha
Zhao, H. and Wang, J. (2010). China's policy of Chinese as a foreign language and the use of overseas Confucius Institutes. Educational Research for Policy and Practice, 9 (2), 127–142. http://dx.doi.org/10.1007/s10671-009-9078-1
Zhu Hua and Li Wei. (2014). Geopolitics and the changing hierarchies of the Chinese language: Implications for policy and practice of Chinese language teaching in Britain. The Modern Language Journal, 98 (1), 326–339. http://dx.doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12064.x