Instructed second language acquisition (ISLA): geopolitics, methodological issues, and some major research questions
Issue: Vol 1 No. 1 (2017)
Journal: Instructed Second Language Acquisition
Subject Areas:
DOI: 10.1558/isla.33314
Abstract:
Definitions are proposed for instructed second language acquisition (ISLA) and ISLA research. The quantity of research is partly driven by external geopolitical forces, its quality improved by such methodological developments as the growing deployment of statistical meta-analyses, new technology, especially eyetracking, and new instrumentation, e.g. Hi-Lab, a measure of aptitudes for both explicit and implicit language learning. Three major constraints on the design of L2 instruction are that: (1) the learning task is too large for either explicit or implicit learning alone; (2) direct effects of instruction are limited to manipulations of the linguistic environment, with intended cognitive processes ultimately under learner control; and (3) development of implicit knowledge is the priority. Three learning conditions that speak to what can best be achieved through incidental and intentional language learning are illustrated by recent studies of (1) resetting L1 parameters and dealing with blocking, and (2) instance learning of lexical items and collocations. Comparisons of L2 learning under the three conditions can help resolve long-standing disagreements over the merits of codefocused and meaning-focused instructional approaches.
Author: Michael H. Long
References :
Abrahamsson, N. and Hyltenstam, K. (2008) The robustness of aptitude effects in near-native second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 30: 481–509. https://doi.org/10.1017/S027226310808073X
Aslin, R. N. and Newport, E. L. (2012) Statistical learning: from acquiring specific items to forming general rules. Current Directions in Psychological Science 21(3): 170–6. https://doi.org/10.1177/0963721412436806
Benati, A. (2013) The input processing theory in second language acquisition. In M. del Pilar, García Mayo, María Junkal, Gutierrez Mangado and M. J. Martínez Adrián (eds) Contemporary Approaches to Second Language Acquisition 93–110. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/aals.9.08ch5
Boers, F. and Lindstromberg, S. (2009) Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230245006
Boers, F. and Lindstromberg, S. (2012) Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics 32: 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
Chaudron, C. (1982) Vocabulary elaboration in teachers’ speech to L2 learners. Studies in Second Language Acquisition 4: 170–80. https://doi.org/10.1017/S027226310000440X
Chaudron, C. (2001) Progress in language classroom research: evidence from The Modern Language Journal, 1916–2000. Modern Language Journal 85(1): 57–76. https://doi.org/10.1111/0026-7902.00097
Cho, M. and Reinders, R. (2013) The effects of aural input enhancement on L2 acquisition. In J. M. Bergsleithner, S. N. Frota and J. K. Yoshioka (eds) Noticing and Second Language Acquisition: Studies in Honor of Richard Schmidt 133–48. Honolulu: University of Hawai‘i, National Foreign Language Resource Center.
Cintrón-Valentín, M. and Ellis, N. (2015) Exploring the interface: explicit focus-on-form instruction and learned attentional biases in L2 Latin. Language Learning 37(2): 197–235. https://doi.org/10.1017/s0272263115000029
Cobb, T. (2007) Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning and Technology 11(3): 38–63.
Cobb, T. (2008) Commentary: response to McQuillan and Krashen. Language Learning and Technology 12(1): 109–14.
Cobb, T. (2016) Numbers or numerology? a response to Nation (2014) and McQuillan (2016). Reading in a Foreign Language 28(2): 299–304.
Conklin, K. and Pellicer-Sánchez, A. (2016) Using eye-tracking in applied linguistics and second language research. Second Language Research 32: 453–67. https://doi.org/10.1177/0267658316637401
Cutler, A. (2001) Listening to a second language through the ears of a first. Interpreting, 5(1): 1–18. https://doi.org/10.1075/intp.5.1.02cut
DeKeyser, R. M. (2000) The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 22(4): 499–533.
Doughty, C. (2003) Instructed SLA: constraints, compensation, and enhancement. In C. J. Doughty and M. H. Long (eds) Handbook of Second Language Acquisition 256–310. New York: Basil Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch10
Doughty, C. J. (2013a) Optimizing post-critical-period language learning. In G. Granena and M. H. Long (eds) Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment 153–75. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.35.06dou
Doughty, C. J. (2013b) Assessing aptitude. In A. Kunnan (ed.) The Companion to Language Assessment 25–46. Oxford, UK: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/
9781118411360.wbcla117
Ellis, N. C. (2002a) Frequency effects in language acquisition: a review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 24(1): 143–88.
Ellis, N. C. (2002b) Reflections on frequency effects in language acquisition: a response to commentaries. Studies in Second Language Acquisition 24: 297–339. https://doi.org/10.1017/S0272263102002140
Ellis, N. (2005) At the interface: dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition 27(3): 305–52. https://doi.org/
10.1017/s027226310505014x
Ellis, N. C. (2006) Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics 27(2): 164–94. https://doi.org/10.1093/applin/aml015
Ellis, N. C. (in press) Salience in usage-based SLA. In S. Gass, P. Spinner, and J. Behney (eds) Saliency in Second Language Acquisition. New York: Routledge.
Ellis, N. C. and Sagarra, N. (2010) The bounds of adult language acquisition: blocking and learned attention. Studies in Second Language Acquisition 32: 553–80. https://doi.org/10.1017/S0272263110000264
Ellis, N. C. and Sagarra, N. (2011) Learned attention in adult language acquisition: a replication and generalization study and meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition 33: 589–624. https://doi.org/10.1017/S0272263111000325
Ellis, R. (1994) The structural syllabus and second language acquisition. TESOL Quarterly 27(1): 91–113. https://doi.org/10.2307/3586953
Ellis, R. (2003) Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Ellis, R. (2009) Task-based language teaching: sorting out the misunderstandings. International Journal of Applied Linguistics 19(3): 221–46. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2009.00231.x
Ellis, R. (2016) Focus on form: a critical review. Language Teaching Research 20(3): 405–28. https://doi.org/10.1177/1362168816628627
Engle, R. W., Cantor, J. and Carullo, J. J. (1992) Individual differences in working memory and comprehension: a test of four hypotheses. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 18: 972–92. https://doi.org/10.1037/
0278-7393.18.5.972
Godfroid, A. (2012) Eye tracking. In P. Robinson (ed.) The Routledge Encyclopedia of Second Language Acquisition 234–6. New York: Routledge.
Godfroid, A. (2016) The effects of implicit instruction on implicit and explicit knowledge development. Studies in Second Language Acquisition 38(2): 177–215. https://doi.org/10.1017/S0272263115000388
Godfroid, A., Boers, F. and Housen, A. (2013) An eye for words: gauging the role of attention in incidental L2 vocabulary acquisition by means of eye-tracking. Studies in Second Language Acquisition 35: 483–517. https://doi.org/10.1017/S0272263113000119
Godfroid, A., Winke, P. and Gass, S. (eds) (2013) Special issue: eye-movement recordings in second language research. Studies in Second Language Acquisition 35: 205–422.
Goo, J. and Mackey, A. (2013) The case against the case against recasts. Studies in Second Language Acquisition 35(1): 127–65. https://doi.org/10.1017/S0272263112000708
Goo, J., Granena, G., Novella, M. and Yilmaz, Y. (2015) Implicit and explicit instruction in L2 learning: Norris and Ortega (2000) revisited and updated. In P. Rebuschat (ed.) Implicit and Explicit Learning of Languages 443–82. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.48.18goo
Granena, G. (2013) Cognitive aptitudes for second language learning and the LLAMA Language Aptitude Test. In G. Granena and M. H. Long (eds) Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment 105–29. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.35.04gra
Granena, G. (2016) Age differences, maturational constraints, and implicit and explicit L2 learning. Brill Research Perspectives on Multilingualism and Second Language Acquisition 1(1): 9–44.
Granena, G. and Yilmaz, Y. (to appear) Cognitive aptitudes for implicit and explicit learning and the effectiveness of negative feedback: An aptitude-treatment interaction study.
Han, Z.-H., Park, E. S. and Combs, C. (2008) Textual enhancement of input: issues and possibilities. Applied Linguistics 29(4): 597–618. https://doi.org/10.1093/applin/amn010
Hoyer, W. J. and Lincourt, A. E. (1998) Ageing and the development of learning. In M. A. Stadler and P. A .Frensch (eds) Handbook of Implicit Learning 445–70. Thousand Oaks: Sage.
Ioup, G., Boustagui, E., El Tigi, M. and Moselle, M. (1994) Reexamining the critical period hypothesis. a case study of successful adult SLA in a naturalistic environment. Studies in Second Language Acquisition 16(1): 73–98. https://doi.org/10.1017/s0272263100012596
Janacsek, K., Fiser, J. and Nemeth, D. (2012) The best time to acquire new skills: age-related differences in implicit sequence learning across the human lifespan. Developmental Science 15(4): 496–505. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2012.01150.x
Jiang, N. (2012) Conducting Reaction Time Research in Second Language Studies. New York: Routledge.
Laufer, B. (2003) Vocabulary acquisition in a second language: do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence. Canadian Modern Language Review 59: 567–87. https://doi.org/10.3138/cmlr.59.4.567
Leung, J. H. C. and Williams, J. N. (2011) The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings. Studies in Second Language Acquisition 33: 33–55. https://doi.org/10.1017/S0272263110000525
Li, S., Ellis, R. and Zhu, Y. (2016) Task-based versus task-supported language instruction: an experimental study. Annual Review of Applied Linguistics 36: 205–29. https://doi.org/10.1017/S0267190515000069
Linck, J. A., Hughes, M. M., Campbell, S. G., Silbert, N. H., Tare, M., Jackson, S. R., Smith, B. K., Bunting, M. F. and Doughty, C. J. (2013) Hi-LAB: a new measure of aptitude for high-level language proficiency. Language Learning 63(3): 530–66. https://doi.org/10.1111/lang.12011
Long, M. H. (1983a) Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics 4(2): 126–41. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.126
Long, M. H. (1983b) Linguistic and conversational adjustments to non-native speakers. Studies in Second Language Acquisition 5(2): 177–93. https://doi.org/10.1017/S0272263100004848
Long, M. H. (1991) Focus on form: a design feature in language teaching methodology. In K. DeBot, R. Ginsberg and C. Kramsch (eds) Foreign Language Research in Cross-cultural Perspective 39–52. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.2.07lon
Long, M. H. (2013) Maturational constraints on child and adult SLA. In G. Granena and M. H. Long (eds), Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment 3–41. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.35.01lon
Long, M. H. (2015) Second Language Acquisition and Task-Based Language Teaching. Oxford: Wiley-Blackwell.
Mackey, A. and Marsden, E. (eds) (2016) Advancing Methodology and Practice: The IRIS Repository of Instruments for Research into Second Languages. New York: Routledge.
Malone, J. (2016) Incidental vocabulary learning in SLA: effects of frequency and aural enhancement (Qualifying Paper. PhD in SLA Program). College Park: University of Maryland.
Mathews, R. C., Roussel, L. G., Cochran, B. P., Cook, A. E. and Dunaway, D. L. (2000) The role of implicit learning in the acquisition of generative knowledge. Cognitive Systems Research 1: 161–74. https://doi.org/10.1016/S1389-0417(00)00007-3
McQuillan, J. (2016) What can readers read after graded readers? Reading in a Foreign Language 28(1): 63–78.
McQuillan, J., and Krashen, S. (2008). Commentary: can free reading take you all the way? A response to Cobb (2007). Language Learning and Technology 12(1): 104–8.
Meisel, J. M. (1987). Reference to past events and actions in the development of natural second language acquisition. In C. Pfaff (ed.) First and Second Language Acquisition Processes 206–24. Cambridge, MA: Newbury House.
Montrul, S. and Slabakova, R. (2003) Competence similarities between native and near-native speakers. An investigation of the preterite-imperfect contrast in Spanish. Studies in Second Language Acquisition 25: 351–98. https://doi.org/10.1017/S0272263103000159
Morgan-Short, K. (2014) Electrophysiological approaches to understanding second language acquisition: a field reaching its potential. Annual Review of Applied Linguistics 34: 15–36. https://doi.org/10.1017/S026719051400004X
Morgan-Short, K., Marsden, E. and seven others (2016, September 22–5) Attention to Form and Second Language Comprehension: A Multi-site Replication and Extension. Addressed at the 35th Second Language Research Forum, New York: Teachers College, Columbia,.
Musumechi, D. (2009) History of language teaching. In M. H. Long and C. J. Doughty (eds) Handbook of Language Teaching 42–62. Oxford: Blackwell.
Nation, I. S. P. (2014) How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language 26(2): 1–16.
Nation, I. S. P. and Webb, S. (2011) Researching and Analyzing Vocabulary. Boston, MA: Heinle.
Nemeth, D., Janacsek, K. and Fiser, J. (2013) Age-dependent and coordinated shift in performance between implicit and explicit skill learning. Frontiers in Computational Neuroscience 7(147): 1–13. https://doi.org/10.3389/fncom.2013.00147
Norris, J. M. and Ortega, L. (2000) Effectiveness of L2 instruction: a research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 50(3): 417–528. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00136
Norris, J. and Ortega, L. (2006) The value and practice of research synthesis for language learning and teaching. In J. Norris and L. Ortega (eds) Synthesizing Research on Language Learning and Teaching 3–50. Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.13.04nor
Pellicer-Sánchez, A. (2016) Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading: an eye-tracking study. Studies in Second Language Acquisition 38(1): 97–130. https://doi.org/10.1017/S0272263115000224
Plonsky, L. and Gass, S. M. (2011) Quantitative research methods, study quality, and outcomes: the case of interaction research. Language Learning 61(2): 325–66. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00640.x
Plonsky, L. and Oswald, F. L. (2012) How to do a meta-analysis. In A. Mackey and S. M. Gass (eds) Research Methods in Second Language Acquisition. A Practical Guide 275–95. Malden, MA: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444347340.ch14
Plonsky, L. and Oswald, F. L. (2015) Meta-analyzing second language research. In L. Plonsky (ed.) Advancing Quantitative Methods in Second Language Research 106–28. New York: Routledge.
Porte, G. (ed.) (2012) Replication Research in Applied Linguistics. New York: Cambridge University Press.
Rastelli, S. (2014) Discontinuity in Second Language Acquisition. The Switch Between Statistical and Grammatical Learning. Bristol: Multilingual Matters.
Rebuschat, P. E. (2013) Measuring implicit and explicit knowledge in second language research. Language Learning 63(3): 595–626. https://doi.org/10.1111/lang.12010
Rebuschat, P. and Williams, J. N. (2012) Introduction: statistical learning and language acquisition. In P. Rebuschat, and J. N. Williams (eds) Statistical Learning and Language Acquisition 1–12. Berlin: De Gruyter Mouton.
Rebuschat, P., Hamrick, P., Sachs, R., Ziegler, N. and Riestenberg, K. (2015) Triangulating measures of awareness: a contribution to the debate on learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition 37: 299–334. https://doi.org/10.1017/S0272263115000145
Roberts, L. (2012) Psycholinguistic techniques and resources in second language acquisition research. Second Language Research 28: 113–27. https://doi.org/10.1177/
0267658311418416
Robinson, P. (1996) Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition 18(1): 27–67. https://doi.org/10.1017/S0272263100014674
Sato, C. J. (1986) Conversation and interlanguage development: rethinking the connection. In R. R. Day (ed.) Talking to Learn: Conversation and Second Language Acquisition 23–45. Rowley, MA: Newbury House.
Sato, C. J. (1990) The Syntax of Conversation in Interlanguage Development. Tübingen: Gunter Narr.
Schmidt, R. W. (1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11(2), 129–58. https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129
Schmidtke, J. (2014). Second language experience modulates word retrieval effort in bilinguals: evidence from pupillometry. Frontiers in Psychology 5: 137. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00137
Sharwood Smith, M. (1981) Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics 2: 159–68. https://doi.org/10.1093/applin/II.2.159
Sharwood Smith, M. (1993) Input enhancement in instructed SLA: theoretical bases. Studies in Second Language Acquisition 15: 165–79. https://doi.org/10.1017/S0272263100011943
Sharwood Smith, M. and Truscott, J. (2014) Explaining input enhancement: a MOGUL perspective. IRAL 52(3): 253–81. https://doi.org/10.1515/iral-2014-0012
Steinhauer, K. (2014) Event-related potentials (ERPs) in second language research: a brief introduction to the technique, a selected review, and an invitation to reconsider critical periods in L2. Applied Linguistics 35(4): 393–417. https://doi.org/10.1093/applin/amu028
Suzuki, Y. and DeKeyser, R. (2015) Comparing elicited imitation and word-monitoring as measures of implicit knowledge. Language Learning 65(4): 860–95. https://doi.org/10.1111/lang.12138
Tare, M., Bonilla, C., Clark, M., Cook, S. V., Lewis, T., Jackson, S. R. and Doughty, C. J. (2015) Supporting TLTI 2.0: Documenting Cognitive Tailoring. Technical Report, University of Maryland Center for Advanced Study of Language.
Tomlin, R. and Villa, V. (1994) Attention in cognitive science and SLA. Studies in Second Language Acquisition 16: 183–204. https://doi.org/10.1017/S0272263100012870
VanPatten, B. (2006) Input processing. In B. VanPatten and J. Williams (eds) Theories in Second Language Acquisition: An introduction 115–36. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Vatz, K., Tare, M., Jackson, S. R. and Doughty, C. J. (2013) Aptitude-treatment interaction studies in second language acquisition: findings and methodology. In G. Granena and M. H. Long (eds) Sensitive Periods, Language Aptitude, and Ultimate L2 Attainment 272–92. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.35.11vat
Webb, S., Newton, J. and Chang, A. C.-S. (2013) Incidental learning of collocation. Language Learning 63(1): 91–120. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00729.x
Whong, M., Gil, H.-G. and Marsden, E. (2014) Beyond paradigm: the ‘what’ and the ‘how’ of classroom research. Second Language Research 30(4): 551–68. https://doi.org/10.1177/0267658314526749
Williams, J. N. (2005) Learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition 27(2): 269–304. https://doi.org/10.1017/s0272263105050138
Williams, J. N. (2009) Implicit learning. In W. C. Ritchie and T. K. Bhatia (eds) The New Handbook of Second Language Acquisition 319–53. Bingley: Emerald Group Publishing.
Winke, P. (2013) The effects of input enhancement on grammar learning and comprehension: a modified replication of Lee, 2007, with eye-movement data. Studies in Second Language Acquisition 35(2): 323–52. https://doi.org/10.1017/S0272263112000903
Yilmaz, Y. and Granena, G. (2015) The role of cognitive aptitudes for explicit language learning in the relative effects of explicit and implicit feedback. Bilingualism: Language and Cognition 19(1): 147–61. https://doi.org/10.1017/S136672891400090X