Is L2 vocabulary learned better via context or via translation?
Issue: Vol 2 No. 1 (2018)
Author: Michael John Alroe, Hayo Reinders, Punchalee Wasanasomsithi
Alroe, M. J. and Reinders, H. (2015) The role of translation in vocabulary acquisition: a replication study. Eurasian Journal of Applied Linguistics 1(1): 39â€“58.
Cobb, T. (2016) Vocabulary Levels Test, Productive. Version A. http://www.lextutor.ca/tests/levels/productive
Ellis, R. (2015) The importance of focus on form in communicative language teaching. Eurasian Journal of Applied Linguistics 1(2): 1â€“12.
Glasgow, G. P. (2012) Implementing language education policy to â€˜conduct classes in Englishâ€™ in Japanese senior high schools. In A. Stewart and N. Sonda (eds) JALT2011 Conference Proceedings. Tokyo: JALT.
Groot, P. J. M. (2000) Computer assisted second language vocabulary acquisition. Language Learning & Technology 4(1): 60â€“81.
Huckin, T. and Coady, J. (1999) Incidental vocabulary acquisition in a second language. In review of Incidental L2 Vocabulary Acquisition: Theory, Current Research, and Instructional Implications, M. Wesche and T. S. Paribakht (eds). Studies in Second Language Acquisition 21(2): 181â€“93.
Hulstijn, J. H. (2008) Incidental and intentional learning. In C. J. Doughty and M. H. Long (eds) The Handbook of Second Language Acquisition 349â€“81. Oxford: Blackwell.
Lightbown, P. M. and Spada, N. (2013) How Languages are Learned (4th edn). Oxford: Oxford University Press.
Liu, D., Ahn, G., Baek, K. and Han, N. (2004). South Korean high school teachersâ€™ code switching: questions and challenges in the drive for maximal use of English in teaching. TESOL Quarterly 38(4): 605â€“38.
Macaro, E. (2014) Overview: where should we be going with classroom codeswitching research? In R. Barnard and J. McLellan (eds) Codeswitching in University English-Medium Classes. Bristol, UK: TJ International.
Meara, P. (1996) The classical research in L2 vocabulary acquisition. In G. Andaman and M. Rogers (eds) Words, Words, Words 27â€“40. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Nation, P. (2003) The role of first language in foreign language learning. Asian EFL Journal 5(2): 1â€“8.
Nation, P. (2014) How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language 26(2): 1â€“16.
Nilep, C. (2006) â€˜Code switchingâ€™ in sociocultural linguistics. Colorado Research in Linguistics 19(June): 1â€“22.
Prince, P. (2012) Towards an instructional programme for L2 vocabulary: can a story help? Language Learning & Technology 16(3): 103â€“20.
Rieder, A. (2003) Implicit and Explicit Learning in Incidental Vocabulary Acquisition. Paper presented at the EUROSLA Conference, Edinburgh.
Stempleski, S., Joannsen, K., Curtis, A. and Douglas, N. (2006) World Pass, Upper Intermediate. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Tian, L. and Macaro, E. (2012) Comparing the effect of teacher codeswitching with English-only explanations on the vocabulary acquisition of Chinese university students: a lexical focus-on-form study. Language Teaching Research 16(3): 367â€“91.
Turnbull, M. and Dailey-Oâ€™Cain, J. (2009) First Language Use in Second and Foreign Language Learning. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Yamada, H. and Hristoskova, G. (2011) Teaching and learning English in Japanese senior high schools. Journal of Fukui-ken Eigo Kenkyu-kai 69: 1â€“33.