‘Who Tells the Raven or the Crane What Will Happen?’: The Biblical Prohibition of Divination Using Birds in Classical and Medieval Jewish Literature
Issue: Vol 12 No. 2 (2018)
Journal: Journal for the Study of Religion, Nature and Culture
Subject Areas: Religious Studies
DOI: 10.1558/jsrnc.34756
Abstract:
Using birds for omens (ornithomancy) was common practice in ancient and medieval times. According to the ancient conception, birds indicate that which will happen through their cries and how they spread their wings. Biblical translators of the Septuagint and the Syriac Peshitta, for example, ascribed the biblical prohibition against divination specifically to the observation of birds, probably because of the prevalence of this magical practice in their own times.Maimonides and Nahmanides, two medieval Sephardic rabbis, were conflicted about the validity of ornithomancy. Unlike Maimonides, who claimed that divination with birds is futile, Nahmanides saw this practice as a valid type of wisdom. Nahmanides argued that ornithomancy is based on the belief that astrology and the constellations have an impact on living creatures, and that the process of transmitting information to the birds is mystical and subconscious.
Author: Abraham Ofir Shemesh
References :
Abarbanel, Yitzhak ben Yehuda. 1579. Commentary on the Torah (Venice: Samuel Arkuvalti).
Aelian. 1959. On Characteristic of Animals (trans. A.F. Scholfield; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Avishur, Yitzhak. 1979. ‘“Darkhe ha-Emori”: The Canaanite-Babylonian Background and the Literary Structure’, in H?aim Rabin et al. (eds.), Studies in the Bible and the Hebrew Language Offered to Meir Wallenstein on the Occasion of his Seventy-Fifth Birthday (Jerusalem: Jewish Society for Bible Research in Israel and the Tarbut Society): 17-49.
Bar-Kochva, Bezalel. 1996. ‘Meshulam the Jew, the Greek Mantic and Hecataeus of Abdera’, in Isaiah M. Gafni, Aharon Oppenheimer, and Daniel Schwartz (eds.), The Jews in the Hellenistic Roman World: Studies in Memory of Menah?em Stern (Jerusalem: Zalman Shazar Center): 323-41.
Benedict, Ruth. 1933. ‘Magic’, in Edwin R.A Seligman and Alvin Johnson (eds.), Encyclopaedia of the Social Sciences, vol. 10 (London: Macmillan): 39-44.
ben Israel, Menashe. 1652. Sefer Nishmat H?aim (Amsterdam: Defus ben ha-Meh?aber).
Berchman, Robert M. 1998. Mediator of the Divine: Horizons of Prophecy, Divination, Dreams and Theurgy in Mediterranean Antiquity (Atlanta: Scholars Press.(
Blau, Ludwig. 1898. Das Altjüdische Zauberwesen (Budapest: Landesrabbinerschule in Budapest).
Bleich, David J. 1989. ‘Contemporary Halakhic Problems’, in Library of Jewish Law and Ethics, Vol. 3 (New York: Ktav): 237-50.
Bodenheimer, Shimon Frits. 1950. Animals in Biblical Lands, I (Jerusalem: Mossad Bialik).
Boissier, Alfred. 1905–1906. Choix de textes relatifs à la divination assyro-babylonienne (Genève: Henry Kündig).
Bos, Gerrit. 2017. ‘Jewish Traditions on Magic with Birds (Ornithomancy)’. Online: https://www.academia.edu/13127246/Jewish_Traditions_on_Magic_with_Birds_Ornithomancy_?auto=download.
Bouché-Leclercq, Auguste. 1879. Histoire de la divination dans l’Antiquité. Vol. 1, Divination hellénique et divination italique (Paris: Ernest Leroux).
Buber, Solomon. 1891. Midrash to Psalms (Vilna: Re’em).
Buber, Solomon. 1894. Midrash Aggadah (Vienna: Abraham Fanta).
Burkert, Walter. 1985. Greek Religion (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Burkert, Walter. 1992. The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influences on Greek Culture in the Early Archaic Age (trans. Margaret Pinder; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Cassius Dio. 1924. Roman History (trans. Herbert B. Foster; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Chavel, H?aim Dov. 1963. Writings of Nah9manides, Part I (Jerusalem: Mossad ha-Rav Kook).
Cicero. 1923. On Divination (trans. William Armistead Falconer; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Cryer, Frederick H. 1994. Divination in Ancient Israel and Its Near Eastern Environment: A Socio-Historical Investigation (JSOTSup, 142; Sheffield: Sheffield Academic Press).
Davidson, Herbert A. 2011. Maimonides the Rationalist (Oxford: Littman Library of Jewish Civilization).
Diodorus Siculus. 1933. The Library of History (trans. Charles Henry Oldfather; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Epstin, Abraham. 1957. Mi-Kadmoniyot ha-Yehudim, Vol. 2 (Jerusalem: Mossad ha-Rav Kook).
Fahd, Taufı4q. 1961. ‘Les présages par le corbeau. Étude d’un texte attribué à Gahiz’, Arabica: Journal of Arabic and Islamic Studies 8: 30-58.
Fahd, Taufı4q. 1987. La divination arabe: études religieuses, sociologiques et folkloriques sur le milieu natif de l’Islam (Paris: Sindbad).
Fox, Marvin. 1989. ‘Nahmanides on the Status of Aggadot: Perspectives on the Disputation at Barcelona, 1263’, Journal of Jewish Studies 40: 95-109. Doi: https://doi.org/10.18647/1445/JJS-1989.
Frank, Julia Bess. 1981. ‘Moses Maimonides: Rabbi or Medicine?’ The Yale Journal of Biology and Medicine 54[1]: 79-88.
Frankel, Yonah. 1993. Midrash and Aggadah, Vol. 3 (Tel Aviv: Open University).
Frazer, James G. 1905. Lectures on the Early History of the Kingship (London: Macmillan).
Freudenstein, Eric G. 1970. ‘Ecology and the Jewish Tradition’, Judaism 19: 406-14.
Gerstenfeld, Manfred. 1998. Judaism, Environmentalism and the Environment: Mapping and Analysis (Jerusalem: The Jerusalem Institute for Israel Studies; Rubin Mass).
Gerstenfeld, Manfred. 2004. ‘Approaches to Environmental Issues: A Survey’, Bekhol Derakhekha Daehu (B.D.D.) 14: 23-45.
Goode, William J. 1949. ‘Magic and Religion: A Continuum’, Ethnos 14: 172-82. Doi: https://doi.org/10.1080/00141844.1949.9980699.
Goode, William J. 1951. Religion among the Primitives (Glencoe: Free Press).
Greenberg, Moshe. 1991. ‘Nebuchadnezzar and the Parting of Ways: Ezekiel 21: 26-27’, in Mordechai Cogan and Israel Eph‘al (eds.), Ah, Assyria: Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography Presented to H?aim Tadmor (Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University): 267-71.
Gruenwald, Itamar. 1971. ‘A Preliminary Critical Edition of Sefer Yezira’, Israel Oriental Studies 1: 132-77.
Halbertal, Moshe. 2006. By Way of Truth: Nachmanides and the Creation of Tradition (Jerusalem: Shalom Hartman Institute).
Halliday, William Reginald. 1967. Greek Divination: A Study of Its Methods and Principles (Chicago: Argonaut).
Ha-Parh[i, Ashtori. 1899. Kaftor va-Ferah? (Jerusalem: Abraham Moshe Luntz).
Har Shefer, Zvi. 1994. Ecology in Jewish Heritage (Haifa: Shaanan College Publication).
Harari, Yuval. 2010. Early Jewish Magic: Study, Method, Sources (Jerusalem: Mossad Bialik, Yad Izhak Ben-Zvi and the Hebrew University of Jerusalem).
Herodotus. 1926. The Histories (trans. Alfred Godley Denis; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Hunger, Johannes. 1903. Becherwahrsagung bei den Babyloniern: Nach zwei Keilschrifttexten aus der Hammurabi-Zeit (Leipzig: J.C. Hinrichs).
Ibn Ezra, Abraham. 1996. Commentary of R. Abraham ibn Ezra on Isaiah, Mikraot Gedolot ha-Keter (Ramat Gan: Bar Ilan University).
Jeffers, Ann. 1996. Magic and Divination in Ancient Palestine and Syria (Leiden: Brill).
Josephus. 1926. Against Apion (trans. H.St.J. Thackeray; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Karo, Yosef. 1993. Beit Yosef (Jerusalem: Jerusalem Institute).
Kaletchovsky, Roberta. 1995. Rabbis and Vegetarianism: An Evolving Tradition (Marblehead, MA: Micah).
Kaufmann, Ezekiel. 1960. The Religion of Israel, from Its Beginnings to the Babylonian Exile (trans. Moshe Greenberg; Chicago: University of Chicago Press).
Kellner, Menachem. 2006. Maimonides’ Confrontation with Mysticism (Oxford: The Littman Library of Jewish Civilization).
Lang, Andrew. 1901. Magic and Religion (London: Longmans, Green & Co.).
Levine, Israel. 2005. Keter Malkhut of R. Solomon Ibn Gevirol (Tel Aviv: Tel Aviv University).
Licht, Jacob S. 1983. ‘Ramban’, in Moshe Greenberg (ed.), Jewish Bible Exegesis—Introductory Chapters (Jerusalem: Bialik Institute): 60-68.
Liddell, Henry G., and Robert Scott (eds.). 1901. Greek–English Lexicon (Oxford: Clarendon Press).
Lieberman, Saul. 1955. Tosefta Sabbath (New York: Jewish Theological Seminary).
Lieberman, Saul. 1962. Tosefta Kipshuta (New York: Jewish Theological Seminary).
Lieberman, Saul. 1963. Greek and Hellenism in Jewish Palestine (Jerusalem: Mossad Bialik).
Liebes, Yehuda. 2000. Ars Poetica in Sefer Yetsira (Tel Aviv: Schocken.(
Long, Burke O. 1973. ‘The Effect of Divination upon Israelite Literature’, JBL 92.4: 489-97. Doi: https://doi.org/10.2307/3263117.
Luck, Georg. 1985. Arcana Mundi: Magic and the Occult in the Greek and Roman Worlds: A Collection of Ancient Texts (Baltimore: Johns Hopkins University Press).
Maimonides, ben Maimon, Moses. 1972. ‘Letter to the Community of Marseille’, in Isadore Twersky (ed.), A Maimonides Reader (New York: Behrman House, Inc.).
Maimonides, ben Maimon, Moses. 2002. Mishneh Torah, Shabtai Frankel edn (Jerusalem and Benei-Brak: Hotza’at Shabse Frankel).
Maori, Yeshayahu. 1995. The Peshitta Version of the Pentateuch and Early Jewish Exegesis (Jerusalem: Magnes Press).
Marett, Robert Ranulph. 1914 [1909]. The Threshold of Religion (New York: Macmillan).
Meyerhof, Max. 1941. ‘The Medical Works of Maimonides’, in Salo W. Baron (ed.), Essays on Maimonides: An Octocentennial Volume (New York: Columbia University Press): 265-301.
Nah?manides, ben Nah?man, Moses. 1959. The Commentary of Ramban on the Tora (H??aim Dov Chavel edn; Jerusalem: Mossad ha-Rav Kook).
Nimoy, Leon. 1954. ‘Maimonides’ Opposition to the Occult: The Influence of the Writings of Jacob al-Qirqisani’, ha-Rofe ha-Ivri 27: 102-9.
Ogden, Daniel. 2001. Greek and Roman Necromancy (Princeton: Princeton University Press).
Oppenheim, Adolf Leo. 1977. Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization (Chicago: University of Chicago Press).
Oppenheim, Adolf Leo. 1978. ‘atid’, ‘hagadat atidot’, Encyclopaedia Biblica (Jerusalem: Bialik Institute): VI, 421-26.
Payne-Smith, Robert. 1879–1901. Thesaurus Syriacus (Oxonii: Clarendoniano).
Pierotti, Ermete. 1864. Customs and Traditions of Palestine: Illustrating the Manners of the Ancient Hebrew (Cambridge: Bell & Daldy).
Plinius, Gaius Secundus. 1961. Natural History (trans. Harris Rackham; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Pollard, John. 1977. Birds in Greek Life and Myth (London: Thames & Hudson).
Potter, David Stone. 1994. Prophets and Emperors: Human and Divine Authority from Augustus to Theodosius (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Pritchett, William K. 1979. The Greek State at War, Part III (Berkeley: University of California Press).
Rabinovitch, Raphael Nathan Neta. 1867. Dikdukei Sofrim (München: Ressel).
Rakover, Nahum. 1993. Environmental Issues, Theoretical and Legal Aspects of Jewish Sources (Jerusalem: Moreshet Hamishpat BeIsrael).
Ravitzky, Aviezer. ‘“The Ravings of Amulet Writers”: Maimonides and his Disciples on Language, Nature and Magic’, in Ephraim Kanarfogel and Moshe Sokolow (eds.), Between Rashi and Maimonides: Themes in Medieval Jewish Thought, Literature and Exegesis (New York: Yeshiva University Press): 93-130.
Recanati, Menah?em ben Benjamin. 1523. Commentary on the Torah of R. Menah?em Recanati (Venice: Daniel Bomberg Press).
Reiner, Erica. 1995. Astral Magic in Babylonia: Transactions of the American Philosophical Society (New Series 85.4; Philadelphia: The American Philosophical Society).
Römer, Willem H.Ph. 1969. ‘Religion of Ancient Mesopotamia’, in C. Jouco Bleeker and Geo Widengren (eds.), Historia Religionum: Handbook for the History of Religions, Vol. 1 (Leiden: Brill): 115-94.
Rosner, Fred. 1969. ‘Maimonides the Physician: A Bibliography’, Bulletin of the History of Medicine 43: 221-35.
Samuel ha-Katan. 1901. Berayta de-Samuel ha-Katan (Piaterkov: Defus Samuel Fainesky).
Seidenberg, David M. 2015. Kabbalah and Ecology (Cambridge: Cambridge University Press).
Sela, Shlomo. 1999. Astrology and Biblical Exegesis in Abraham Ibn Ezra’s Thought (Ramat Gan: Bar Ilan University Press).
Septuaginta. 1931–1986. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum (Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht). For English translation see The Septuagint Bible: The Oldest Version of the Old Testament (trans. Charles Thomson; Indian Hills, CO: Falcon’s Wing Press, c. 1954.(
Shemesh, Abraham O. 2007. ‘Nature and Landscapes in the Book of Psalms—Observations of the Relation between Man, Nature and God’, in Uri Zur (ed.), The First Convention of The Israel Heritage Department: Psalms (Ariel: The Academic College Judea and Samaria): 99-121.
Shemesh, Abraham O. 2013. Medical Materials in Medieval and Modern Jewish Literature: Pharmacology, History and Halakha (Ramat Gan: Bar Ilan University Press [in Hebrew]).
Spencer, Herbert. 1898. The Principles of Sociology (New York: D. Appleton & Co.).
Starr, Ivan (ed.). 1990. Queries to the Sungod: Divination and Politics in Sargonid Assyria (State Archives of Assyria, 4; Helsinki: Helsinki University Press).
Tedlock, Barbara. 2001. ‘Divination as a Way of Knowing: Embodiment, Visualization, Narrative, and Interpretation’, Folklore 112.2: 189-97. Doi: https://doi.org/10.1080/00155870120082236.
Tirosh-Samuelson, Hava. 2002. Judaism and Ecology: Created World and Revealed World (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Tirosh-Samuelson, Hava. 2006. ‘Judaism’, in Roger S. Gottlieb (ed.), The Oxford Handbook of Religion and Ecology (Oxford: Oxford University Press): 25-64.
Tirosh-Samuelson, Hava. 2017. ‘Jewish Environmental Ethics: The Imperative of Responsibility’, in John Hart (ed.), The Wiley Blackwell Companion to Religion and Ecology (Hoboken: NJ: John Wiley & Sons): 179-94. Doi: https://doi.org/10.1002/9781118465523.ch14.
Tranquillus, Suetonius C. 1889. The Lives of the Twelve: Domitianus (ed. Alexander Thomson; Philadelphia: Gebbie & Co.).
Tylor, Edward Burnett. 1920. Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom (London: John Murray).
Uffenheimer, Benjamin. 1999. Early Prophecy in Israel (Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University).
Unna, Yitzhak. 1954. R. Moshe ben Nachman: His life and Work (Jerusalem: Kiryat Sefer).
Van Gennep, Arnold. 1960 [1909]. The Rites of Passage (trans. Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee; Chicago: University of Chicago Press).
Veltri, Giuseppe. 1997. Magie und Halakha. Ansätze zu einem empirischen Wissenschaftsbegriff im spätantiken und frühmittelalterlichen Judentum (Tübingen: Mohr).
Veltri, Giuseppe. 2015. Mirror of Rabbinic Hermeneutics: Studies in Religion, Magic, and Language Theory in Ancient Judaism (Berlin and Boston: W. de Gruyter).
Weiss, Yitzhak Hirsch. 1862. Sifra De-Ve Rav (Vienna: Schlossberg).
White, Jr., Lynn. 1967. ‘The Historical Roots of Our Ecologic Crisis’, Science 155 [3767]: 1203-207. Doi: https://doi.org/10.1126/science.155.3767.1203.
Xenophon. 1923. Memorabilia (ed. C. Marchant; Cambridge, MA: Harvard University Press).
Yahalom, Shalem. 2004. ‘The Disputation of Barcelona and the Status of Aggadah according to Nahmanides’ Teachings’, Zion 69.1: 25-43.
Zichel, Meir. 1990. Environmental (Ecological) Issues in Jewish Sources (Responsa Project; Ramat Gan: Bar Ilan University Press).
Zipor, Moshe. 2003. Peshitta version on Leviticus (Jerusalem: Simor Press).