What absolute beginners learn from input : from laboratory to classroom research
Absolute beginners rapidly solve several word learning problems after minimal exposure to second language speech. In this article, we report on laboratory research that supports this claim. Explaining second language acquisition is a goal of foundational research. While our findings are consistent with the generativist enterprise, generativists have been content to describe what learnershave acquired while avoiding discussion of the 'how'. We describe a specific generativist approach (the Autonomous Induction Theory) that directly addresses the role of specific learning mechanisms proposed by cognitive psychology. In contrast to alternative non-generative approaches, the Autonomous Induction Theory offers a constrained theory of language acquisition. Both the data from laboratory settings and the theoretical explanations of how adult learners learn have potential implications for language teaching. One should not, however, make teaching recommendations directly from laboratory results. Rather, the findings should be reinterpreted as a research agenda for the classroom, one that recognises its complexities. In this paper, we make several proposals as to how to get from laboratory findings to a classroom-based research agenda.
Author: Susanne E. Carroll, Angela George
Atkinson, R. C. and Raugh, M. R. (1975) An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 104: 126â€“33.
Bates, E. and MacWhinney, B. (1989) Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (eds) The Crosslinguistic study of sentence processing 3â€“73). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Belikova, A. (2008) Explicit instruction vs. linguistic competence in adult L2-acquisition. In H. Chan, H. Jacob and E. Kapia (eds) BUCLD 32: Proceedings of the 32nd Annual Boston University Conference on Language Development 48â€“59. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Bloom, P. (2001) How Children Learn the Meanings of Words. Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books.
Braine, M. D. S. (1987) What is learned in acquiring word classes: a step towards an acquisition theory. In B. MacWhinney (ed.) Mechanisms of Language Acquisition 65â€“87. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Carey, S. and Bartlett, E. (1978) Acquiring a single new word. Papers in Reports on Child Language Development 15: 17â€“29.
Carroll, S. E. (2012) Segmentation on first exposure to an L2: evidence for knowledge-driven, top-down processing. In K. BraunmÃ¼ller, C. Gabriel and B. HÃ¤nel-Faulhaber (eds) Multilingual Individuals and Multilingual Societies 23â€“45. Hamburg Series on Multilingualism 13. Amsterdam: John Benjamins.
Carroll, S. E. (2013) Introduction to the special issue: Aspects of word learning on first exposure to a second language. Second Language Research 29(2): 131â€“44.
Carroll, S. E. (2014) Processing â€˜wordsâ€™ in early stage SLA: a comparison of first exposure and early stage learners. In Z. H. Han and R. Rast (eds) First Exposure to a Second Language. Learnersâ€™ Initial Input Processing 107â€“38. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Carroll, S. and Hracs, L. (2017a) Acquiring numeral classifiers on first exposure: the first training trials. Symposium GDRI-SLAT: Pushing for Precision on Initial Input Processing in SLA. Are We Speaking the Same Language? 18â€“19 May, UniversitÃ© de Paris, Saint-Denis, Paris, France.
Carroll, S. E. and Hracs, L. (2017b) Learning Korean classifiers: a first-exposure study. Eurosla 2017, 1 September, University of Reading, Reading, UK.
Carroll, S. E. and Hracs, L. (2018) Inferring the meaning of words from visual and linguistic context: word learning in absolute beginners. Presentation to the conference Research methodology in the field of second language acquisition and learning/Les mÃ©thodologies de recherche dans le domaine de lâ€™acquisition et de lâ€™apprentissage des langues seconds, 1 June. UniversitÃ© Paul ValÃ©ry, Montpellier, France.
Carroll, S. E. and Windsor, J. (2015) Segmental targets versus lexical interference: production of second-language targets on first exposure with minimal training. In H. Peukert (ed.) Transfer Effects in Multilingual Language Development 53â€“85. Hamburg Series in Language Development 4. Amsterdam: John Benjamins.
Chomsky, N. (1997) New horizons in the study of language. Rio de Janeiro and BelÃ©m Conference. Chomsky no Brasil D.E.L.T.A 13: 1â€“20.
CÃ´tÃ©, S. (2018) Comparing working memory measures: Reading span versus sentence span tasks as predictors of L2 grammatical competence. Paper presented at Research methodology in the field of second language acquisition and learning/Les methodologies de la recherche dans le domaine de lâ€™acquisition et de lâ€™apprentissage des langues secondes, Montpellier, France.
Cutler, A. (1990) Exploiting prosodic probabilities in speech segmentation. In G. T. M. Altmann (ed.) Cognitive Models of Speech Processing: Psycholinguistic and Computational Perspectives 105â€“21. Cambridge, MA: MIT Press.
Cutler, A. (1992) The production and perception of word boundaries. In Y. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson and Y. Sagisaka (eds) Speech Perception, Production and Linguistic Structure 418â€“25. Amsterdam: IOS Press.
Cutler, A. (2016) Native Listening. Language Experience and the Recognition of Spoken Words. Cambridge, MA: MIT Press.
De Bot, K. (2015) A History of Applied Linguistics from 1980 to the Present. London: Routledge.
De Groot, A. M. B. and Keijzer, R. (2000) What is hard to learn is easy to forget: the roles of word concreteness, cognate status and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning 50: 1â€“56.
Ellis, N. C. and Beaton, A. (1993) Factors affecting the learning of foreign language vocabulary: imagery keyword mediators and phonological short-term memory. Quarterly Journal of Experimental Psychology 46A: 533â€“58.
Elman, J. L. (2001) Connectionism and language acquisition. In M. Tomasello and E. Bates (eds) Language Development: The Essential Readings 295â€“306. Oxford: Blackwell.
Gass, S. M., Loewen, S. and Plonsky, L. (2018) Coming of age: the past, present and future of quantitative SLA research methods. Plenary address to the conference Research methodology in the field of second language acquisition and learning/Les mÃ©thodologies de recherche dans le domaine de lâ€™acquisition et de lâ€™apprentissage des langues seconds, 30 May. UniversitÃ© Paul ValÃ©ry, Montpellier, France.
Glisan, E. and Donato, R. (2017) Enacting the Work of Language Instruction: High-leverage Teaching Practices. Alexandria, VA: ACTFL.
Gullberg, M. (2006a) Gestures in Second Language Acquisition. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hall, C. J. (2002) The automatic cognate form assumption: evidence for the parasitic model of vocabulary acquisition. International Review of Applied Linguistics (IRAL) 40: 69â€“87.
Han, Z. H. (2003) Fossilization in Adult Second Language Acquisition. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Haspelmath, M. (2007) Does linguistic explanation presuppose linguistic description? In M. Penke and A. Rosenbach (eds) What Counts as Evidence in Linguistics. The Case of Innateness 81â€“107. Amsterdam: John Benjamins.
Healy, A. F., Kosslyn, S. M. and Shiffrin, R. M. (1992) From Learning Processes to Cognitive Processes: Essays in Honor of William K. Estes. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Hirsh-Pasek, K. and Golinkoff, R. M. (1996) The Origins of Grammar: Evidence from Early Language Comprehension. Cambridge, MA: MIT Press.
Ibbotson, P. and Tomasello, M. (2012) Analogical mapping in construction learning. In P. Robinson (ed.) Routledge Encyclopedia of SLA 21â€“2. London: Routledge.
Jusczyk, P. W. (1997) The Discovery of Spoken Language. Cambridge, MA: MIT Press.
Lardiere, D. (2007) Ultimate Attainment in Second Language Acquisition: A Case Study. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Lively, S., Logan, J. and Pisoni, D. (1993) Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. II: The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories. Journal of the Acoustical Society of America 94(3), 1242â€“55.
Maratsos, M. P. and Chalkley, M. (1980) The internal language of childrenâ€™s syntax: the ontogenesis and representation of syntactic categories. In K. Nelson (ed.) Childrenâ€™s Language, Volume II 127â€“214. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Moyer, A. (2008) Conception of L2 phonology: Integrating cognitive and sociolinguistics approaches to research and teaching. In S. Katz and J. Ratzinger-Tharp (eds) Conception of L2 Grammar: Theoretical Approaches and their Application in the Classroom 51â€“67. Boston: Cengage.
Newmeyer, F. J. (2007) Typological evidence and Universal Grammar. In M. Penke and A. Rosenbach (eds) What Counts as Evidence in Linguistics. The Case of Innateness 51â€“73. Amsterdam: John Benjamins.
PÃ¡l, A. (2000) The role of cross-linguistic formal similarity in Hungarian-German bilingual learners of English as a foreign language. Doctoral dissertation, UniversitÃ¤t Potsdam, Potsdam, Germany.
Pavlov, I. P. (1927) Conditioned Reflexes. London: Oxford University Press.
Perdue, C. (ed.) (1993) Adult Language Acquisition: Crosslinguistic Perspectives, Volume 2, The Results. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Rast, R. (2008) Foreign Language Input: Initial Processing. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Restock, R. (1994) The modular brain: how new discoveries in neuroscience are answering age-old questions about memory, free will, consciousness, and personal identity. New York: Scribbler.
Robinson, P. J. (2005) Cognitive abilities, chunk-strength and frequency effects in implicit artificial grammar and incidental second language learning: replications of Reber, Walkenfeld, and Hernstadt (1991) and Knowlton and Squire (1996) and their relevance for SLA. Studies in Second Language Acquisition 27: 235â€“68.
Weissenborn, J. and HÃ¶hle, B. (eds) (2001) Approaches to Bootstrapping. Phonological, Lexical, Syntactic and Neurophysiological Aspects of Early Language Acquisition (2 vols). Amsterdam: John Benjamins.
Wong, W. (2005) Input Enhancement: From Theory and Research to the Classroom. New York: McGraw-Hill.