Item Details

Rock or Lock? Gamifying an online course management system for pronunciation instruction: Focus on English /r/ and /l/

Issue: Vol 37 No. 2 (2020)

Subject Areas:

Abstract:

This one-group quasi-experimental study aimed to determine the effectiveness of using a gamified course management system with points, badges (and consequently competition) to facilitate the development of English phonology in a foreign language context in Japan. To implement this idea, we focused on the acquisition of English segments /r/ and /l/ in production (as in /r/ock and /l/ock respectively). During the study, participants were asked to engage in gamified pronunciation activities over a period of two weeks, using a popular learning site (Moodle). The data collection instruments included pre- and posttests to examine the production development of /r/ and /l/ (using controlled aural elicitation tasks), a written follow-up questionnaire, and user logs to investigate users' perceptions of the pedagogy utilized. The results indicate that participants benefited from the proposed gamified system for L2 pronunciation instruction, as they improved their production of the target English /r/ and /l/ segments. In addition, responses from the interviews and user logs revealed that participants perceived using the site as enjoyable, anxiety-reducing, and pedagogically useful.

Author: Michael Barcomb, Walcir Cardoso

View Full Text

References :

Baran-Łucarz, M. (2014). The link between pronunciation anxiety and willingness to communicate in the foreign-language classroom: The Polish EFL context. Canadian Modern Language Review, 70(4), 445–473. ttps://doi.org/10.3138/cmlr.2666

Barcomb, M., Grimshaw, J., & Cardoso, W. (2017). I can’t program! Customizable mobile language-learning resources for researchers and practitioners. Languages, 2(3). https://doi.org/10.3390/languages2030008

Barcomb, M., Grimshaw, J., & Cardoso, W. (2019). Foreign language teachers as instructional designers: Customizing mobile assisted language learning technology. In Y. Zhang & D. Cristol (Eds.), Handbook of Mobile Teaching and Learning (pp. 1–16). Berlin, Germany: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-41981-2_130-1

Bell, K. (2018). Game on! Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

Best, C., & Tyler, M. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In O. Bohn & M. Munro (Eds.), Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production (pp. 13–34). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.17.07bes

Bogost, I. (2011). How to do things with videogames. Minneapolis: University of Minnesota Press. https://doi.org/10.5749/minnesota/9780816676460.001.0001

Bradlow, A., Pisoni, D., Akahane-Yamada, R., & Tohkura, Y. (1997). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. The Journal of the Acoustical Society of America, 101(4), 2299–2310. https://doi.org/10.1121/1.418276

Brown, A. (1988). Functional load and the teaching of pronunciation. TESOL Quarterly, 22(4), 593–606. https://doi.org/10.2307/3587258

Celce-Murcia, M., Brinton, D., & Goodwin, J. (2010). Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages. New York, NY: Cambridge University Press.

Collins, L., & Muñoz, C. (2016). The foreign language classroom: Current perspectives and future considerations. The Modern Language Journal, 100(1), 133–147. https://doi.org/10.1111/modl.12305

DeKeyser, R. (2007). Practice in a second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology. New York, NY: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667275

Derwing, T., & Munro, M. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research‐based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. https://doi.org/10.2307/3588486

Deterding, S., Dixon, D., Khaled, R., & Nacke, L. (2011). From game design elements to gamefulness: Defining gamification. In A. Lugmayr (Ed.), Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference (pp. 9–15). New York, NY: ACM. https://doi.org/10.1145/2181037.2181040

Flege, J. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 233–276). Timonium, MD: York Press.

Fogg, B. (2002). Persuasive technology: Using computers to change what we think and do. San Francisco, CA: Morgan Kaufman. https://doi.org/10.1145/764008.763957

Fouz-González, J. (2015) Trends and directions in computer-assisted pronunciation training. In J. W. Mompean and J. Fouz-González (Eds.), Investigating English pronunciation. London, England: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137509437_14

Fouz-González, J. (2019). Podcast-based pronunciation training: Enhancing FL learners’ perception and production of fossilized segmental features. ReCALL, 31(2), 150– 169. https://doi.org/10.1017/S0958344018000174

Gee, J. (2007). Good video games+ good learning: Collected essays on video games, learning, and literacy. New York, NY: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-1-4539-1162-4

Hamari, J., Koivisto, J., & Sarsa, H. (2014). Does gamification work? A literature review of empirical studies on gamification. In R. Sprague (Ed.), Proceedings 47th Hawaii International Conference on System Sciences (pp. 3025–3034). Los Alamitos, CA: IEEE. https://doi.org/10.1109/HICSS.2014.377

Hardison, D. (2004). Generalization of computer-assisted prosody training: Quantitative and qualitative findings. Language Learning & Technology, 8(1), 34–52.

Hattori, K., & Iverson, P. (2009). English/r/-/l/ category assimilation by Japanese adults: Individual differences and the link to identification accuracy. The Journal of the Acoustical Society of America, 125(1), 469–479. https://doi.org/10.1121/1.3021295

Hitosugi, C., Schmidt, M., & Hayashi, K. (2014). Digital game-based learning in the L2 classroom: The impact of the UN's off-the-shelf videogame, Food Force, on learner affect and vocabulary retention. CALICO Journal, 31(1), 19–39. https://doi.org/10.11139/cj.31.1.19-39

Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford, England: Oxford University Press.

Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Larson-Hall, J. (2006). What does more time buy you? Another look at the effects of long-term residence on production accuracy of English /r/ and /l/ by Japanese speakers. Language and Speech, 49(4), 521–548. https://doi.org/10.1177/00238309060490040401

Levis, J. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. https://doi.org/10.2307/3588485

Lively, S., Logan, J., & Pisoni, D. (1993). Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. II: The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories. The Journal of the Acoustical Society of America, 94(3), 1242–1255. https://doi.org/10.1121/1.408177

Lord, G. (2019). Incorporating technology into the teaching of Spanish pronunciation. In R. Rao (Ed.), Key issues in the teaching of Spanish pronunciation: From description to pedagogy. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315666839-11

Lyster, R. (2007). Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach. Philadelphia, PA: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.18

Machida, T. (2016). Japanese elementary school teachers and English language anxiety. TESOL Journal, 7(1), 40– 66. https://doi.org/10.1002/tesj.189

MEXT. (2014). English education reform plan corresponding to globalization. Retrieved from: https://www.mext.go.jp/en/news/topics/detail/__icsFiles/afieldfile/2014/01/23/1343591_1.pdf.

Mompean, J., & Fouz-González, J. (2016). Twitter-based EFL pronunciation instruction. Language Learning & Technology, 20(1), 166–190.

Newgarden, K., & Zheng, D. (2016). Recurrent languaging activities in World of Warcraft: Skilled linguistic action meets the Common European Framework of Reference. ReCALL, 28(3), 274–304. https://doi.org/10.1017/S0958344016000112

Pastor-Pina, H., Satorre-Cuerda, R., Molina-Carmona, R., Gallego-Durán, F., & Llorens-Largo, F. (2015). Can Moodle be used for structural gamification? In L. Chova, A. Martinez, & I. Torres (Eds.), Proceedings of INTED 2015 (pp. 1014–1022). Madrid, Spain: IATED.

Rachels, J., & Rockinson-Szapkiw, A. (2018). The effects of a mobile gamification app on elementary students’ Spanish achievement and self-efficacy. Computer Assisted Language Learning, 31(1–2), 72–89. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1382536

Reeves, B., & Read, J. (2009). Total engagement. Using games and virtual worlds to change the way people work and businesses compete. Boston, MA: Harvard Business Press.

Reinhardt, J. (2019). Gameful second and foreign language teaching and learning: Theory, research, and practice. Basingstoke, England: Palgrave-Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-04729-0

Saito, K. (2013). Reexamining effects of form-focused instruction on L2 pronunciation development. Studies in Second Language Acquisition, 35(1), 1–29. https://doi.org/10.1017/S0272263112000666

Saito, K., & Lyster, R. (2012). Effects of form‐focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /ɹ/ by Japanese learners of English. Language Learning, 62(2), 595–633. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00639.x

Saldaña, J. (2009). The coding manual for qualitative researchers. Los Angeles, CA: Sage.

Sauro, S., & Zourou, K. (2019). What are the digital wilds? Language Learning & Technology, 23(1), 1–7.

Spada, N. (1997). Form-focussed instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching, 30(2), 73–87. https://doi.org/10.1017/S0261444800012799

Spada, N., & Lightbown, P. M. (2008). Form‐focused instruction: Isolated or integrated? TESOL Quarterly, 42(2), 181–207. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00115.x

Sundqvist, P. (2019). Commercial-off-the-shelf-games in the digital wild and L2 learner vocabulary. Language Learning & Technology, 23(1), 87–113.

Sundqvist, P., & Sylvén, L. (2016). Extramural English in teaching and learning. London, England: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-46048-6

Szyszka, M. (2017). Pronunciation learning strategies and language anxiety: In search of an interplay. Cham, Switzerland: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-50642-5

Thomson, R. (2011). Computer assisted pronunciation training: Targeting second language vowel perception improves pronunciation. CALICO Journal, 28(3), 744–765. https://doi.org/10.11139/cj.28.3.744-765

Tsubota, Y., Dantsuji, M., & Kawahara, T. (2004). Practical use of Autonomous English pronunciation learning system for Japanese Students. Proceedings of the Symposium on Computer Assisted Learning (pp. 1–4). Venice, Italy: INSTiL04.