Book: How Buddhism Acquired a Soul on the Way to China
Chapter: 1. The Characteristics of Chinese Buddhist Translation
DOI: 10.1558/equinox.19534
Blurb:
It is the aim of this chapter to provide insights into the linguistic
and cultural circumstances in which the Buddhist translators in China could arbitrarily insert certain terms to indicate a permanent agent in saṃsāra.