This chapter investigates the linguistic phenomenon of thematization in two newspaper genres using an empirical methodology which combines a preliminary corpus analysis with a number of corpus annotation tasks, as proposed and developed within the CONTRANOT project.