Item Details

Does meta-linguistic awareness play any role at the beginning of an ongoing sound change? The case of some vowel-ended verbs in Catalan

Issue: Vol 8 No. 2 (2014)

Journal: Sociolinguistic Studies

Subject Areas: Gender Studies Linguistics

DOI: 10.1558/sols.v8i2.193

Abstract:

As Ohala (1989) pointed out, in any language there exists variation in the pronunciation of words that is not recognized by speakers. Furthermore, several studies from subfields of linguistics and psychology (Preston, 1989; Markham, 1999; Williams, Garret and Coupland, 1999) provide evidence of individuals’ ability to perceive and encode the variability of what is heard around them. Apart from that, phonological awareness is an important part of the oral language acquisition process, which is directly related to schooling and learning grammar. Finally, as Labov (2001) stated, linguistic insecurity may be regarded as an aspect of social mobility rather than of social insecurity, and it seems that linguistic insecurity is shaped by social and geographic dialects and education (Baron, 1976). Taking this background into account, this paper investigates an ongoing sound change through the analysis of speaker perceptions via a series of awareness and discrimination tasks and observations of meta-linguistic awareness. The informants analyzed are speakers of the Lleidatà dialect, a Western variety of Catalan. The ongoing sound change studied concerns the productive variability of the ending (i.e. [e ]/ [E ]) in different verb tenses, such as canta ‘she/he sings’ or cantava ‘she/he used to sing’. This ending has been traditionally pronounced [e ]; however, nowadays it is starting to be pronounced [E ]. The analysis of the perception of this phenomenon sheds light on the fact that the prestige of the new vowel [E ] (spread through schooling and local broadcasting) is linked to more linguistically innovative and insecure speakers. Those included in this group are subjects who have both knowledge of written Catalan and a higher sociocultural status.

Author: Josefina Carrera-Sabaté

View Original Web Page

References :


    Aniansson, E. (1979) Barnets sprakliga identifikation: material och metoder. FUMS Rapport 80. Uppsala.
    Baron, D. E. (1976) Linguistic insecurity: The effect of attitudes toward language production: Flowers of evil. Bethesda, Md.: ERIC Document Reproduction Service. Retrieved from http://eric.ed.gov/PDFS/ED137817.pdf.
    Bürki, A., Spinelli, E. and Gaskell, M. G. (2012) A written word is worth a thousand spoken words: The influence of spelling on spoken-word production. Journal of Memory and Language 67: 449–467. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2012.08.001.
    Calvet, L.-J. (2000) Langues et développement: agir sur les représentations? Estudios de Sociolingüística 1(1): 183–190.
    Campbell-Kibler, K. (2006) Listener perceptions of sociolinguistic variables: The case of (ing). Doctoral dissertation. Stanford University. Retrieved from http://www.ling.ohio-state.edu/~kbck/KCK_diss.pdf.
    Carrera-Sabaté, J. (2002) Existeix la vocal neutra en català nord-occidental? Caracterització acústica d’algunes vocals àtones emeses a la televisió de Lleida. Zeitschrift für Katalanistik 15: 149–167.
    Carrera-Sabaté, J. (2003) Variació verbal al Segrià: la pronunciació del morfema de 3a persona en diversos àmbits d’ús. Noves SL. Revista de Sociolingüística 1–12. Retrieved from http://www6.gencat.net/llengcat/noves/hm03tardor/carrera1_3.htm.
    Carrera-Sabaté, J. (2006) Some connections between linguistic change and the written language: The behavior of speakers aged 3 to 20. Language Variation and Change 18: 15–34. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0954394506060017.
    Carrera-Sabaté, J. (2009) Affricates in Lleidatà: A sociophonetic case study. In J. N. Stanford and D. R. Preston (eds) Variation in indigenous minority languages 77–107. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
    Casanovas, M. and Creus, I. (1999) Apunts sobre el lleidatà: Fonètica i morfosintaxi. Zeitschrift für Katalanistik 12: 83–108.
    Casesnoves, R., Sankoff, D. and Turell, M. T. (2006) Linguistic shift and community language: The effect of demographic factors in the Valencian Country, Balearic Islands and Catalonia. In C. Mar-Molinero and M. Stewart (eds) Globalization and language in the Spanish-speaking world: Macro and micro perspectives 197–219. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
    Chaney, C. (1992) Language development, metalinguistic awareness, and emergent literary skills of 3-year-old children in relation to social class. Applied Psycholinguistics 13: 485–514. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0142716400005774.
    Clopper, C. G. and Pisoni, D. B. (2005) Perception of dialect variation. In D. B. Pisoni and R. E. Remez (eds) The handbook of speech perception 313–337. Oxford and Victoria: Blackwell.
    Cole, R. A. (1981) Perception of fluent speech by children and adults. Annals of the New York Academy of Sciences 92–109. Doi: http://dx.doi.org/10.1111/j.1749-6632.1981.tb42001.x.
    Coseriu, E. ([1952]1973) Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos.
    Creus, I. (1997) La flexió verbal a Bell-lloc d’Urgell: Un estudi morfofonològic. Tesi de Llicenciatura. Lleida: Universitat de Lleida.
    Creus, I. (2002) La morfologia verbal nord-occidental: Dades per al tractament cronolectal de l’imperfet d’indicatiu. Estudis de Llengua i Literatura Catalanes XLV, Miscel•lània Joan Veny 1: 33–66.
    Creus, I. (2007) Anàlisi quantitativa de la variació vocàlica de l’imperfet d’indicatiu i del condicional en lleidatà. Estudis de Llengua i Literatura Catalanes LV 3: 241–262.
    [DdF] IEC (1996–1998) Diccionari de freqüències. Barcelona: IEC.
    De Cara, B. and Goswami, U. (2003) Phonological neighbourhood density: Effects in a rhyme awareness task in five-year-old children. Journal of Child Language 30: 695–710. Doi : http://dx.doi.org/10.1017/S0305000903005725.
    Gadet, F. (1989) Le français ordinaire. Paris: Colin.
    Gesell, A. (1940) The first five years of life. New York, NY: Harper & Row.
    Gili i Gaya, S. (1931) Estudi fonètic del parlar de Lleida (= Miscel•lània Filològica dedicada a D. Antoni M. Alcover). Palma de Mallorca: Círculo de Estudios.
    Labov, W. (1966) The social stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
    Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    Labov, W. (2001) Principles of linguistic change. Vol. 2: Social factors. Oxford: Blackwell.
    Labov, W. (2010) Principles of linguistic change. Vol. 3: Cognitive and cultural factors. Oxford: Blackwell.
    Macaulay, R. (1975) Negative prestige, linguistic insecurity, and linguistic self-hatred. Lingua 36: 147–161. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/0024-3841(75)90011-X.
    MacFarlane, A. E. and Stuart-Smith, J. (2012) ‘One of them sounds sort of Glasgow Uni-ish’: Social judgements and fine phonetic variation in Glasgow. Lingua 122(7): 764–778. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2012.01.007.
    McMahon, A. (1994) Understanding language change. Cambridge: Cambridge University Press. Doi : http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139166591.
    Marcellesi, J. B. and Gardin, B. (1974) Introduction à la Sociolinguistique. La linguistique sociale. Paris: Larousse.
    Markham, D. (1999) Listeners and disguised voices: The imitation and perception of dialectal accent. Forensic Linguistics 6: 289–299.
    Marslen-Wilson, W. and Welsh, A. (1978) Processing interactions and lexical access during word recognition in continuous speech. Cognitive Psychology 10: 29–63. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/0010-0285(78)90018-X.
    Moreno Fernández, F. (2012) Sociolingüística cognitiva. Proposiciones, escolios y debates. Madrid and Frankfurt: Iberoamericana and Vervuert.
    Ohala, J. J. (1989) Sound change is drawn from a pool of synchronic variation. In L. E. Breivik and E. H. Jahr (eds) Language change: Contributions to the study of its causes 173–198. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Pons, L. (1992) Iodització i apitxament al Vallès. Barcelona: IEC.
    Portz, R. (1979) Another look at stages in the acquisition of standard English. In E. Fischer-Jorgensen, J. Rischel and N. Thorsen (eds) Proceedings of the Ninth International Congress of Phonetic Sciences. Copenhagen, 6-11 August 1979. (3 vols.) Copenhagen: University of Copenhagen, Institute of Phonetics.
    Pradilla, M. A. (2001) La norma ortològica de la llengua catalana. In M. A. Pradilla (ed.) Societat, llengua i norma. A l’entorn de la normativització de la llengua catalana 82–100. Benicarló: Alambor 5.
    Preston, D. (1989) Perceptual dialectology: Nonlinguists’ views of areal linguistics. Dordrecht and Providence: Foris. Doi: http://dx.doi.org/10.1515/9783110871913.
    Recasens, D. ([1991]1996) Fonètica descriptiva del català. Barcelona: IEC.
    Roberts, J. and Labov, W. (1995) Learning to talk Philadelphian: Acquisition of short a by preschool children. Language Variation and Change 7:101–112. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0954394500000910.
    Segarra, M. (1985) Història de l'ortografia catalana. Barcelona: Empúries.
    Smith, J., Durham, M. and Fortune, L. (2009) Universal and dialect-specific pathways of acquisition: Caregivers, children, and t/d deletion. Language Variation and Change 21: 69–95. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0954394509000039.
    Solans, E. (1990) Introducció a la morfosintaxi de la parla nord-occidental (Lleida). Ilerda Humanitats XLVIII: 209–215.
    Trudgill, P. (1972) Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1(2): 179–195.
    Trudgill, P. (2003) A glossary of sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Doi: http://dx.doi.org/10.1017/S0047404500000488.
    Veny, J. (1982) Els parlars catalans. Palma de Mallorca: Raixa.
    Vila, F. X. (2004) El coneixement del català. Informe resum per al president de l’Institut d’Estudis Catalans. Retrieved from http://www.iecat.net/CRUSCAT/documents/ coneixementiusos/compareixença.htm.
    Walley, A. C. (2005) Speech perception in childhood. In D. B. Pisoni and R. E. Remez (eds) The Handbook of Speech Perception 449–468. Oxford: Blackwell.
    Williams, A., Garret, P. and Coupland, N. (1999) Dialect recognition. In D. R. Preston (ed.) Handbook of perceptual dialectology 345–358. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.