Blended voices and co-narration in lay– interprofessional talk about return-to-work
Journal: Journal of Applied Linguistics and Professional Practice
Subject Areas: Writing and Composition Linguistics
DOI: 10.1558/japl.26894
Abstract:
This article examines the co-production of narratives based on an analysis of audio recordings from 12 statutory lay–interprofessional meetings involving clients and concerning rehabilitation for return-to-work. Using Bakhtin’s (1981) notion of voice in a similar vein to Mishler (1984), it is argued that a voice represents a specific normative order, displayed in the way of speaking. The premises of the approach taken is that citizens’ problems and needs are often presented as stories and that this particular type of meeting opens up the possibility for what Wertsch (1991) calls multi-voicedness. Three patterns of co-narrating the client’s story of illness and the process of rehabilitation were found. In the most frequently recurring form, there was one primary storyteller and another participant who joined in as a co-teller. Another pattern was that dyadic co-narrated episodes commonly drew on prior contacts between the two storytellers. A third salient feature was how storytelling episodes involved revoicing an absent expert – that is, the interactional move when a speaker makes use of someone else’s words, and what Bakhtin (1981) calls rhetorical double-voicedness. Due to the multi-voicedness character, co-narrated stories in lay–interprofessional meetings often represent two or more perspectives and are founded on the blending of voices.
Author: Pia H. Bülow, Elisabet Cedersund
References :
Aronsson, K. (1998) Identity-in-interaction and social choreography. Research on Language and Social Interaction 31 (1): 75–89. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi3101_5
Aronsson, K. and Cederborg, A.-C. (1994) Co-narration and voice in family therapy: Voicing, devoicing, and orchestration. Text 14 (3): 345–370. https://doi.org/10.1515/text.1.1994.14.3.345
Atkinson, P. (1995) Medical Talk and Medical Work. London: Sage.
Bakhtin, M. (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin: University of Texas Press.
Bangerter, A., Mayor, E. and Doehler, S. P. (2011) Reported speech in conversational storytelling during nursing shift handover meetings. Discourse Processes 48 (3): 183–214. https://doi.org/10.1080/0163853X.2010.519765
Bergmann, J. R. (1992) Veiled morality: Notes on discretion in psychiatry. In P. Drew and J. Heritage (eds) Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, 137–162. Cambridge: Cambridge University Press.
Bergmann, J. R. (1998) Introduction: Morality in discourse. Research on Language and Social Interaction 31 (3–4): 279–294. https://doi.org/10.1080/08351813.1998.9683594
Buttny, R. (1998) Putting prior talk into context: Reported speech and the reporting context. Research on Language and Social Interaction 31 (1): 45–58. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi3101_3
Bülow, P. H. (2004) Sharing experiences of contested illness by storytelling. Discourse & Society 15 (1): 33–53. https://doi.org/10.1177/0957926504038943
Bülow, P. H. (2009) ‘Röster’ i samtal om arbetsförmåga – Kommunikativa processer i avstämningsmöten [‘Voices’ in talk about work capacity – Communicative processes in status meetings]. Socialmedicinsk tidskrift 86 (3): 275–287.
Cedersund, E. (1999) Using narratives in social work interaction. In A. Jokinen, K. Juhila and T. Pösö (eds) Constructing Social Work Practices, 69–86. Aldershot, UK: Ashgate.
Cedersund, E. and Säljö, R. (1993) Bureaucratic discourse, conversational space and the concept of voice. Semiotica 97 (1–2): 79–101. https://doi.org/10.1515/semi.1993.97.1-2.79
Cedersund, E. and Säljö, R. (1994) Running a bit low on money: Reconstructing financial problems in the social welfare interview. In W. M. Sprondel (ed.) Die Objectiveität der Ordnungen und ihre kommunikative Konstruktion. Für Thomas Luckmann, 226–260. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Goodwin, C. (1986) Audience diversity, participation and interpretation. Text 6 (3): 283–316. https://doi.org/10.1515/text.1.1986.6.3.283
Günthner, S. (1999) Polyphony and the ‘layering of voices’ in reported dialogues: An analysis of the use of prosodic devices in everyday reported speech. Journal of Pragmatics 31 (5): 685–708. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00093-9
Hagelund, A. and Bryngelson, A. (2014) Change and resilience in welfare state policy: The politics of sickness insurance in Norway and Sweden. Social Policy & Administration 48 (3): 300–318. https://doi.org/10.1111/spol.12009
Hall, C., Sarangi, S. and Slembrouck, S. (1997) Silent and silenced voices: Interactional construction of audience in social work talk. In A. Jaworski (ed.) Silence: Interdisciplinary Perspectives, 181–212. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hall, C. and Slembrouck, S. (2001) Parent participation in social work meetings – The case of child protection conferences. European Journal of Social Work 4 (2): 143–160. https://doi.org/10.1080/714052864
Hall, C., Slembrouck, S. and Sarangi, S. (2006) Language Practices in Social Work: Categorisation and Accountability in Child Welfare. London: Routledge.
Hutchby, I. and Wooffitt, R. (1998) Conversation Analysis. Cambridge: Polity Press.
Hydén, L. C. (1999) Talk about money: Studying the interaction between social worker and client. International Journal of Social Welfare 8 (2): 143–154. https://doi.org/10.1111/1468-2397.00075
Johanson, M., Larsson, U. S., Säljö, R. and Svärdsudd, K. (1996) Addressing life style in primary health care. Social Science & Medicine 43 (3): 389–400. https://doi.org/10.1016/0277-9536(95)00403-3
Leung, C. B. (2009) Collaborative narration in preadolescent girl talk: A Saturday luncheon conversation among three friends. Journal of Pragmatics 41 (7): 1341–1357. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.02.011
Linell, P. (1998a) Approaching Dialogue: Talk, Interaction and Contexts in Dialogical Perspectives. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.3
Linell, P. (1998b) Discourse across boundaries: On recontextualizations and the blending of voices in professional discourse. Text 18 (2): 143–157. https://doi.org/10.1515/text.1.1998.18.2.143
Linell, P. and Korolija, N. (1997) Coherence in multi-party conversation. In T. Giveón (ed.) Conversation: Cultural, Cognitive and Communicative Perspectives, 167–205. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.34.07lin
Linell, P. and Luckmann, T. (1991) Asymmetries in dialogue: Some conceptual preliminaries. In I. Marková and K. Foppa (eds) Asymmetries in Dialogue, 1–20. Hemel Hempstead, UK: Harvester Wheatsheaf.
Mehan, H., Hertweck, A. and Meihls, J. L. (1986) Handicapping the Handicapped. Stanford, CA: Stanford University Press.
Mishler, E. G. (1984) The Discourse of Medicine: Dialectics of Medical Interviews. Norwood, NJ: Ablex.
Monzoni, C. M. and Drew, P. (2009) Inter-interactional contexts of story-interventions by non-knowledgeable story recipients in (Italian) multi-person interaction. Journal of Pragmatics 41 (2): 197–218. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.06.002
Nikander, P. (2005) Managing scarcity: Joint decision making in interprofessional meetings. In T. Heinonen and A. Metteri (eds) Social Work in Health and Mental Health, 260–279. Toronto: Canadian Scholars’ Press.
Norrick, N. R. (1998) Retelling stories in spontaneous conversation. Discourse Processes 25 (1): 75–97. https://doi.org/10.1080/01638539809545021
Ochs, E., Smith, R. and Taylor, C. (1989) Detective stories at dinnertime: Problem-solving through co-narration. Cultural Dynamics 2 (2): 238–257. https://doi.org/
10.1177/092137408900200206
O’Connor, M. C. and Michaels, S. (1996) Shifting participant frameworks: Orchestrating thinking practices in group discussion. In D. Hicks (ed.) Discourse, Learning, and Schooling, 63–103. Cambridge: Cambridge University Press.
Pithouse, A. and Atkinson, P. (1988) Telling the case: Occupational narrative in a social work office. In N. Coupland (ed.) Styles of Discourse, 183–200. London: Croom Helm.
Sacks, H. (1974) An analysis of the course of a joke’s telling in conversation. In R. Bauman and J. Sherzer (eds) Explorations in the Ethnography of Speaking, 337–353 Cambridge: Cambridge University Press.
Silverman, D. (1987) Communication and Medical Practice: Social Relations in the Clinic. London: Sage.
Silverman, D. and Peräkylä, A. (1990) AIDS counselling: The interactional organisation of talk about ‘delicate’ issues. Sociology of Health & Illness 12 (3): 293–318. https://doi.org/10.1111/1467-9566.ep11347251
Torode, B. (ed.) (1989) Text and Talk as Social Practice. Dodrecht: Foris Publications.
Van Nijnatten, C. and Suoninen, E. (2014) Delicacy. In C. Hall, K. Juhila, M. Matarese and C. Van Nijnatten (eds) Analysing Social Work Communication: Discourse in Practice, 136–153. London: Routledge.
Wertsch, J. V. (1991) Voices of the Mind: A Sociocultural Approach to Mediated Action. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Whittington, C. (2003) Collaboration and partnership in context. In J. Weinstein, C. Whittington and T. Leiba (eds) Collaboration in Social Work Practice, 13–38. London: Jessica Kingsley.