Gender differences in the personal pronouns usage on the corpus of congressional speeches
Issue: Vol 3 No. 2 (2016)
Subject Areas: Linguistics
Gender differences in language have been extensively investigated by sociolinguists since the 1960s. This paper aimed to study gender differences in the personal pronouns usage on the corpus of the 113th United States Congress. All uninterrupted speeches (672 by women and 3,655 by men) whose transcripts were downloaded from the official repository Thomas were analyzed with the text analysis software Linguistic Inquiry and Word Count calculating the degree to which the politicians use personal pronouns. In addition, the computational analysis results were further analyzed with the software for statistical analysis SPSS. The quantitative analysis results pointed to minor statistically significant gender differences in the personal pronouns usage. However, the qualitative analysis showed more subtle gender differences pointing to linguistic changes in stereotypization.
Author: Dragana Bozic Lenard
Ahmad, I. and Mehmood, A. (2015). Gender differences in the use of parts of speech in Pakistani English newspaper columns: A critical discourse analysis. New Media and Mass Communication, 36, 10–15.
Al-Faki, I. M. (2014). Political speeches of some African leaders from linguistic perspective (1981–2013). International Journal of Humanities and Social Science, 4 (3), 180–198.
Andersson, L. (2012). Personal pronouns in editor’s letters – A gender-based study. (Unpublished Master thesis). School of Language and Literature, Linnaeus University.
Arustamyan, R. (2014). The manifestation of gender pecularities in political discourse. Armenian Folia Anglistika, 1 (12), 88–95.
Bell, C., McCarthy, P., McNamara, D. (2006). Variations in language use across gender: Biological versus sociological theories. In R. Sun and N. Miyake (Eds), Proceedings of the 28th Annual Conference of the Cognitive Science Society, 1009–1013. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Bengoechea, M. (2011). Media interpretation of a leading woman politician’s performances and dress code challenges. Journal of Interdisciplinary Feminist Thought, 5 (1), Article 5.
Biber, D., Conrad, S., and Reppen, R. (1998). Corpus Linguistics. Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804489
Bramley, N. R. (2001). Pronouns of politics: The use of pronouns in the construction of ‘self’ and ‘other’ in political interviews (doctoral dissertation). Australian National University
Brownlow, S., Rosamond, J. A., and Parker, J. A. (2003). Gender-linked linguistic behavior in television interviews. Sex Roles, 49 (3), 121–132. https://doi.org/10.1023/A:1024404812972
Chafe, W. (1982). Integration and involvement in speaking, writing and oral literature. In D. Tannen (Ed.), Spoken and Written Language, 35–53. Norwood, NJ: Ablex.
Coates, J. (1989). Gossip revisited: Language in all-female groups. In J. Coates and D. Cameron (Eds), Women in their Speech Communities, 75–94. London: Longman.
Dahlerup, D. (1988). From a small to a large minority: Women in Scandinavian politics. Nordic Political Science Association, 11 (4), 275–298. https://doi.org/10.1111/j.1467-9477.1988.tb00372.x
Dolan, K. (2008). Women as candidates in American politics – The continuing impact of sex and gender. In C. Wolbrecht, K. Beckwith, and L. Baldez (Eds), Political Women and American Democracy, 110–127. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511790621.010
Freed, A. (1996). Language and gender in an experimental setting. In V. Bergvall, J. Bing, and A. Freed (Eds). Re-thinking Gender and Language Research: Theory and Practice, 54–76. London and New York: Longman.
Friginal, E. (2009). The Language of Outsourced Call Centers. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamin’s Publishing. https://doi.org/10.1075/scl.34
Gal, S. (1991). Between speech and silence: The problematics of research on language and gender. In M. di Leonardo (Ed.). Gender at the Crossroads of Knowledge: Feminist Anthropology in the Postmodern Era, 175–203. Berkeley, CA: University of California Press.
Garfinkel, H. (1967). Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Hakansson, J. (2012). The Use of Personal Pronouns in Political Speeches: A comparative study of the pronominal choices of two American presidents. (Bachelor thesis). Linnaeus University, School of Language and Literature. Retrieved from
Harness Goodwin, M. (1980). Directive-response speech sequences in girls’ and boys’ task activities. In R. Borker, N. Furman, and S. McConnell-Ginet (Eds). Women and Language in Literature and Society, 157–173. New York: Praeger Publishers.
Herring, S. C., Paolillo, J. C. (2006). Gender and genre variation in weblogs. Journal of Sociolinguistics, 10 (4), 439–459. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2006.00287.x
Holmes, J. (1992). Women’s talk in public contexts. Discourse and Society, 3 (2), 121–150. https://doi.org/10.1177/0957926592003002001
Holmes, J. (1993). Women’s talk: The question of sociolinguistic universals. Australian Journal of Communications, 20, 125–149.
Huddy, L. and Terkildsen, N. (1993). Gender stereotypes and the perception of male and female candidates. American Journal of Political Science, 37, 119–147. https://doi.org/10.2307/2111526
Ishikawa, Y. (2015). Gender differences in vocabulary use in essay writing by university students. The Proceedings of 2nd Global Conference on Conference on Linguistics and Foreign Language Teaching, 192, 593–600. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.06.078
James, D. and Clarke, S. (1992). Interruptions, gender and power: a critical review of the literature. In K. Hall, M. Bucholtz, and B. Moonwomon (Eds). Locating Power: Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference, 286–299. Berkeley, CA.: Berkeley Women and Language Group.
Jespersen, O. (1922). Language; Its Nature, Development and Origin. London: Unwin Brothers Ltd.
Jones, J. and Stilwell Peccei, J. (2004). Language and Politics. In L. Thomas, S. Wareing, I. Singh, J. Stilwell Peccei, J. Thornborrow, and J. Jones (Eds). Language, Power and Solidarity, 35–54. London: Routledge.
Kahn, K. (1996). The Political Consequences of Being a Woman: How Stereotypes Influence the Conduct and Consequences of Political Campaigns. New York: Columbia University Press.
Karapetjana, I. (2011). Pronominal choice in political interviews. Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, 1, 36–45.
Karpowitz, C. K. and Mendelberg, T. (2014). The Silent Sex: Gender, Deliberation, and Institutions. London: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400852697
Koppel, M., Argamon, S., and Shimoni, A. (2002). Automatically categorizing written texts by author gender. Literary and Linguistic Computing, 17 (4), 401–412. https://doi.org/10.1093/llc/17.4.401
Kuo, S. (2003). Involvement vs detachment: Gender differences in the use of personal pronouns in televised sports in Taiwan. Discourse Studies, 5 (4), 479–494. https://doi.org/10.1177/14614456030054002
Lakoff, R. (1975). Language and Woman’s Place: Text and Commentaries. New York: Harper and Row Publishers.
Larner, L. R. (2009). The role of feminine rhetoric in male presidential discourse: achieving speech purpose. CUREJ: College Undergraduate Research Electronic Journal, University of Pennsylvania. Retrieved from
Leeper, M. (1991). The impact of prejudice on female candidates: An experimental look at voter inference. American Politics Quarterly, 19, 248–261.
Maltz, D. and Borker, R. (1982). A cultural approach to male-female miscommunication. In J. Gumberz (Ed.). Language and Social Identity, 196–216. Cambridge: Cambridge University Press.
McElhinny, B. S. (1998). I don’t smile much anymore: Affect, gender and the discourse of Pittsburgh police officers. In J. Coates (Ed.). Language and Gender: A Reader, 309–327. Oxford: Blackwell.
Mulac, A., Giles, H., Bradac, J., and Palomares, N. (2013). The gender-linked language effect: An empirical test of a general process model. Language Sciences, 38, 22–31. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2012.12.004
Mulac, A. and Lundell, T. L. (1986). Linguistic contributors to the gender-linked language effect. Journal of Language and Social Psychology, 5, 81–101. https://doi.org/10.1177/0261927X8652001
Mulac, A., Wiemann, J. M., Widenmann, S. J., Gibson, T. W. (1988). Male/female language differences and effects in same‐sex and mixed‐sex dyads: The gender‐linked language effect. Communication Monographs, 55 (4), 315–335. https://doi.org/10.1080/03637758809376175
Newman, M., Groom, C., Handelman, L., and Pennebaker, J. (2008). Gender differences in language use: An analysis of 14 000 text samples. Discourse Processes, 45 (3), 211–236.
Pennebaker, J. W. (2013). The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say About Us. New York: Bloomsbury Press.
Pennebaker, J. W. and Lay, T. C. (2002). Language use and personality during crises: Analyses of Mayor Rudolph Giuliani’s press conferences. Journal of Research in Personality, 36, 271–282. https://doi.org/10.1006/jrpe.2002.2349
Pennycook, A. (1993). The politics of pronouns. ELT Journal, 48 (2), 173–178. https://doi.org/10.1093/elt/48.2.173
Potter, l. and Wetherall, M. (1987). Discourse and Social Psychology. London: Sage.
Ruijuan, Y. (2010). The interpersonal metafunction analysis of Barack Obama’s victory speech. English Language Teaching, 3 (2), 146–151.
Sacks, H. (1992). Lectures on Conversations. Oxford: Blackwell.
Schultz, P. (2013). Gender variation in writing: Analyzing online dating ads. Coyote Papers, 21, 1–15
Schwartz, H. A., Eichstaedt, J. C., Kern, M. L., Dziurzynski, L., Ramones, S. M., Agrawal, M., Shah, A., Kosinski, M., Stillwell, D., Seligman M. E. P., and Ungar, L. H. (2013). Personality, gender, and age in the language of social media: The Open-Vocabulary Approach. PLoS ONE 8 (9): e73791. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0073791
Shotter, J. and Gergen, K. (1994). Inquiries in social constructionism. In T. R. Sarbin and L. L. Kituse (Eds). Constructing the Social, 1–15). London: Sage.
Skarphol Kaml, S. (2000). The fusion of populist and feminine styles in the rhetoric of Ann Richards. In B. DeVore and M. A. Mayhead (Eds). Navigating Boundaries: The Rhetoric of Women Governors, 59–82. Westport, CT: Praeger Publishers.
Tannen, D. (1989). Talking Voices. Cambridge: Cambridge University Press.
Tannen, D. (1986) That’s Not What I Meant!: How Conversational Style Makes or Breaks your Relations with Others. New York: William Morrow.
Tannen, D. (1990). You Just Don’t Understand! Women and Men in Conversation. London: Virago.
Tannen, D. (1997). Gender and language in the workplace. In R. Wodak (Ed). Gender and Discourse, 81–105. London: Sage.
Webster, W. (1990). Not a Man to Match Her. London: Women’s Press.
Werlen, L. (2015). Statistical learning methods for profiling analysis (poster). Conference Handbook of Empirical Methods in Natural Language Processing. Lisbon: Association for Computational Linguistic.
Wilson, J. (1990). Politically Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language. Oxford: Blackwell.
Yu, B. (2013). Language and gender in congressional speech. Literary and Linguistic Computing, 29 (1), 118–132. https://doi.org/10.1093/llc/fqs073
Zimmerman, Don H. and West, C. (1975). Sex roles, interruptions and silences in conversation. In B. Thorne and N. Henly (Eds). Language and Sex: Difference and Dominance, 105–129. Rowley MA: Newbury.