Kawaii in the semiotic landscape
Issue: Vol 13 No. 1 (2019) Special Issue: Visceral landscapes
Journal: Sociolinguistic Studies
Subject Areas: Gender Studies Linguistics
DOI: 10.1558/sols.36212
Abstract:
The Japanese word kawaii means ‘cute’, ‘lovable’ or ‘adorable’ and is used to express the quality of cuteness or kawaii aesthetics in the general context of Japanese culture. This concept has become prominent in many aspects of Japanese modern culture, including clothing, personal appearance, food, toys, behaviour and mannerisms. While entities culturally characterized as kawaii are considered adorable and delicate, they also tend to appeal to people’s deep inward affections in a visceral manner. Scholarly discussions of kawaii have tended to focus on specific entities like commodified objects or school children, and these target entities are treated as relatively isolable units that happen to be imbued with kawaii attributes. Concomitantly, this also means that the question of how kawaii entities or other features associated with kawaii aesthetics might be integrated into the broader sociocultural environment has tended to remain relatively underexplored. Drawing attention to kawaii as a key component of Japanese material culture, this paper investigates selected kawaii data taken from banal civic signs in Tokyo’s semiotic landscapes. We then analyse the role of kawaii in matters traditionally not associated with kawaii through the lens of affection and viscerality.
Author: Mie Hiramoto, Lionel Wee
References :
Ahmed, S. (2004a) The cultural politics of emotion. New York: Routledge.
Ahmed, S. (2004b) Affective economies. Social Text 22(2): 117–139. Doi: https://doi.org/10.1215/01642472-22-2_79-117.
Allison, A. (2006) Cuteness as Japan’s millennial product. In J. Tobin (ed.) Pikachu’s global adventure: The rise and fall of Pokémon 34–49. Durham, NC: Duke University Press. Doi: https://doi.org/10.1215/9780822385813-003.
Bamberg, M. G. W. (1997) Narrative development: Six approaches. New York: Routledge.
Bremner, B. (2002) In Japan, cute conquers all. Bloomberg. Retrieved on 13 January 2015 from: http://www.bloomberg.com/bw/stories/2002-06-24/in-japan-cute-conquers-all.
Burdelski, M. and Mitsuhashi, K. (2010) ‘She thinks you’re kawaii’: Socializing affect, gender and relationships in a Japanese preschool. Language in Society 39: 65–93. Doi: https://doi.org/10.1017/S0047404509990650.
Chuang, Y. C. (2011) Kawaii in Taiwan politics. International Journal of Asia Pacific Studies 7(3): 1–17.
Doll, J. (2013) Why drag it out? An investigation into what inspires sooo many people to toss extra letters into their text message. The Atlantic. Retrieved 5 February 2017 from: http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2013/03/dragging-it-out/309220/.
Eckert, P. (2008) Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4): 453–476. Doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x.
Eckert, P. (2012) Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology 41: 87–100. Doi: https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092611-145828.
Fauconnier, G. (1994) Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511624582.
Fryberg, S. A., Markus, H. R., Oyserman, D. and Stone, J. M. (2008) Of warrior chiefs and Indian princesses: The psychological consequences of American Indian mascots. Basic and Applied Psychology 30: 208–218. Doi: https://doi.org/10.1080/01973530802375003.
Goffman, E. (1974) Frame analysis: An essay on the organization of experience. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Goffman, E. (1981) Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Horii, M. and Burgess, A. (2012) Constructing sexual risk: ‘Chikan’, collapsing male authority and the emergence of women-only train carriages in Japan. Health, Risk and Society 14(1): 41–55. Doi: https://doi.org/10.1080/13698575.2011.641523.
Jaworski, A. and Galasiński, D. (2002) The verbal construction of non-verbal behavior: British press reports of President Clinton’s grand jury testimony video. Discourse and Society 13(5): 629–649. Doi: https://doi.org/10.1177/0957926502013005452.
Jaworski, A. and Thurlow, C. (eds) (2010) Semiotic landscapes: Language, image, space. London: Continuum.
Kaye, L. K., Malone, S. A. and Wall, H. J. (2017) Emojis: Insights, affordances, and possibilities for psychological science. Trends in Cognitive Sciences 21(2): 66. Doi: https://doi.org/10.1016/j.tics.2016.10.007.
Kincaid, C. (2014) What is kawaii? Japan Powered. Retrieved 25 January 2016 from: www.japanpowered.com.
Kinsella, S. (1995) Cuties in Japan. In L. Skov and B. Moeran (eds) Women, media and consumption in Japan 220–254. Richmond, VA: Curzon.
Manning, P. and Gershon, I. (2013) Animating interaction. Journal of Ethnographic Theory 3(3): 107–137. Doi: https://doi.org/10.14318/hau3.3.006.
McWhorter, J. (2013) Is texting killing the English language? Time Magazine Online. Retrieved 5 February 2017 from: http://ideas.time.com/2013/04/25/is-texting-killing-the-english-language/.
Miller, L. (2010) Japan’s zoomorphic urge. ASIA Network Exchange: A Journal for Asian Studies in the Liberal Arts 17(2): 69–82. Doi: https://doi.org/10.16995/ane.208.
Nittono, H., Fukushima, M., Yano, A. and Moriya, H. (2012) The power of kawaii: Viewing cute images promotes a careful behavior and narrows attentional focus. PLoS ONE 7(9): e46362. Doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0046362.
Occhi, D. (2012) Wobbly aesthetics, performance, and message: Comparing Japanese kyara with their anthropomorphic forebears. Asian Ethnology 71(1): 109–132.
Okabe, C. (2004) Joseisenyô sharyô ni kansuru ichikôsatsu: Chikan higai no jittai to tomoni [Study of the carriages for women only]. Kurume Shin-ai Women’s College Bulletin 27: 57–66.
Piper, G. (2016) Angry-looking Iowa mascot promotes ‘aggressivity and even violence’, pediatrics prof says. The College Fix. Retrieved 9 January 2017 from: http://www.thecollegefix.com/post/28679/.
Robinson, D. T., Smith-Lovin, L. and Wisecup, A. K. (2006) Affect control theory. In J. E. Stets and J. H. Turner (eds) Handbook of the sociology of emotions 179–202. New York: Springer. Doi: https://doi.org/10.1007/978-0-387-30715-2_9.
Shohamy, E. and Gorter, D. (eds) (2008) Linguistic landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge.
Starr, R. (2015) Sweet voice: The role of voice quality in a Japanese feminine style. Language in Society 44(1): 1–34. Doi: https://doi.org/10.1017/S0047404514000724.
Suzuki, S. and Kurata, Y. (2017) An analysis of tweets by local mascot characters for regional promotions, called yuru-charas, and their followers in Japan. In R. Schegg and B. Stangl (eds) Information and communication technologies in tourism 711–724. Cham, Switzerland: Springer. Doi: https://doi.org/10.1007/978-3-319-51168-9_51.
Talbot, M. (1995) A synthetic sisterhood: False friends in a teenage magazine. In K. Hall and M. Bucholtz (eds) Gender Articulated 143–165. New York: Routledge.
Toda, S., Fogel, A. and Kawai, M. (1990) Maternal speech to three-month-old infants in the United States and Japan. Journal of Child Language 17(2): 279–294. Doi: https://doi.org/10.1017/S0305000900013775.
Tokyo City Air Terminal (n.d.) What is Matatabi-kun? Retrieved 30 January 2017 from: http://www.tcat-hakozaki.co.jp/company/matatabi.html.
Tokyo Metropolitan Government Bureau of Transportation (2012) Minkuru no Kobeya [Minkuru’s small room]. Retrieved 30 January 2017 from: http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/fan/minkuru/minkurutowa.html.
Trousselard, M., Jean, A., Beiger, F., Marchandot, F., Davoust, B. and Canini, F. (2014) The role of an animal-mascot in the psychological adjustment of soldiers exposed to combat stress. Scientific Research 5(15): 1821–1836. Doi: https://doi.org/10.4236/psych.2014.515188.
Wee, L. (2016) Situating affect in linguistic landscapes. Linguistic Landscape 2(2): 105–126. Doi: https://doi.org/10.1075/ll.2.2.01wee.
Wetherell, M. (2015) Trends in the turn to affect: A social psychological critique. Body and Society 21(2): 139–166. Doi: https://doi.org/10.1177/1357034X14539020.
Xie, Q. (2016) Are these the world’s worst journeys to work? Footage reveals daily hell faced by commuters – from Japan’s ‘sardine trains’ to China’s open-top cable cars. Daily Mail Online. Retrieved 8 January 2017 from: http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3565424/Are-world-s-worst-journeys-work-Extraordinary-footage-reveals-daily-hell-faced-commuters-including-rats-sardine-train-conditions-Japan-open-cable-car-China.html.