References :

Achiba, M. (2003). Learning to request in a second language: A study of child interlanguage pragmatics. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853596131

Al-Ali, M. N., & Sahawneh, M. B. (2008). An investigation into the generic features of English requestive e-mail messages. LSP & Professional Communication, 8(2), 40–64.

Allot, N. (2016). Key terms in pragmatics. Beijing: Foreign Language and Research Press.

Bardovi-Harlig, K., & Griffin, R. (2005). L2 pragmatic awareness: Evidence from the ESL classroom. System, 33(3), 401–415. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.06.004

Barón, J., & Ortega, M. (2018). Investigating age differences in e-mail pragmatic performance. System, 78, 148–158. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.001

Barron, A. (2007). ‘Ah no honestly we’re okay’: Learning to upgrade in a study abroad context. Intercultural Pragmatics, 4(2), 129–166. https://doi.org/10.1515/IP.2007.009

Bella, S. (2012). Pragmatic development in a foreign language: A study of Greek FL requests. Journal of Pragmatics, 44(13),1917–1947. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.08.014

Biesenbach-Lucas, S. (2004). Speech acts in email: A new look at pragmatic competence. Paper presented at the Annual Convention of the American Association of Applied Linguistics, Portland, OR.

Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing emails to faculty: an examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning and Technology, 11(2), 59–81.

Bloch, J. (2002). Student/teacher interaction via e-mail: The social context of Internet discourse. Journal of Second Language Writing, 11(2), 117–134. https://doi.org/10.1016/S1060-3743(02)00064-4

Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.

Bou-Franch, P. (2011). Openings and closings in Spanish email conversations. Journal of Pragmatics. 43(6), 1772–1785. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.11.002

Brown, P., & Levinson. S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085

Buchstaller, I. (2006). Social stereotypes, personality traits and regional perception displaced: Attitudes towards the ‘new’ quotatives in the U.K. Journal of Sociolinguistics, 10(3), 362–381. https://doi.org/10.1111/j.1360-6441.2006.00332.x

Byon, A. S. (2004). Sociopragmatic analysis of Korean requests: Pedagogical settings. Journal of Pragmatics, 36(9), 1673–1704. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.05.003

Chen, C.-F. (Emily). (2006). The development of e-mail literacy: From writing to peers to writing to authority figures. Language Learning and Technology, 10(2): 35–55.

Chen, Y. S. (2015). Developing Chinese EFL learners’ email literacy through requests to faculty. Journal of Pragmatics, 75, 131–149. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.05.009

Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.

Culpeper, J. (2011) Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511975752

Dailey-O’Cain, J. (2000). The sociolinguistic distribution of and attitudes toward focuser like and quotative like. Journal of Sociolinguistics, 4(1), 60–80. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00103

Economidou-Kogetsidis, M. (2008). Internal and external mitigation in interlanguage request production: The case of Greek learners of English. Journal of Politeness Research, 4(1), 111–138. https://doi.org/10.1515/PR.2008.005

Economidou-Kogetsidis, M. (2010). Cross-cultural and situational variation in requesting behaviour: Perceptions of social situations and strategic usage of request patterns. Journal of Pragmatics, 42(8), 2262–2281. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.02.001

Economidou-Kogetsidis, M. (2011). ‘Please answer me as soon as possible’: Pragmatic failure in non-native speakers’ email requests to faculty. Journal of Pragmatics, 43(13), 3193–3215. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.06.006

Economidou-Kogetsidis, M. (2016). Variation in evaluations of the (im)politeness of emails from L2 learners and perceptions of the personality of their senders. Journal of Pragmatics, 106, 1–19. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2016.10.001

Economidou-Kogetsidis, M., & Woodfield, H. (Eds.) (2012). Interlanguage request modification. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.217

Félix-Brasdefer, C. (2008). Perceptions of refusals to invitations: Exploring the minds of foreign language learners. Language Awareness, 17(3), 195–211. https://doi.org/10.1080/09658410802146818

Félix-Brasdefer, C. (2012). E-mail requests to faculty: E-politeness and internal modification. In M. Economidou-Kogetsidis & H. Woodfield (Eds.), Interlanguage request modification (pp. 87–118). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.217.04fel

Fukushima, S. (2000). Requests and culture: Politeness in British English and Japanese. Berlin: Peter Lang.

Halenko, N., & Jones, C. (2017). Explicit instruction of spoken requests: An examination of pre-departure instruction and the study abroad environment. System, 68, 26–37. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.06.011

Hassall, T. (2008). Pragmatic performance: What are learners thinking? In E. Alcón Soler & A. Martinez-Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing (pp. 72–93). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847690869-006

Haugh, M., & Chang, W. (2015). Understanding im/politeness across cultures: An interactional approach to raising sociopragmatic awareness. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 53(4), 389–414. https://doi.org/10.1515/iral-2015-0018

Hendriks, B. (2010). An experimental study of native speaker perceptions of non-native request modification in e-mails in English. Intercultural Pragmatics, 7(2), 221–255. https://doi.org/10.1515/iprg.2010.011

Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions and organizations across nations. Thousand Oaks, CA: Sage.

Hong, W. (1997). Sociopragmatics in language teaching: With examples of Chinese requests. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 32, 95–107.

Ifantidou, E. (2013). Pragmatic competence and explicit instruction. Journal of Pragmatics, 59(A), 93–116. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.12.008

Jaworski, A. (1994). Pragmatic failure in a second language: Greeting responses in English by Polish students. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 32(1), 41–56. https://doi.org/10.1515/iral.1994.32.1.41

Kecskes. I. (2014). Intercultural pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Kim, H., & Elder, C. (2015). Interrogating the construct of aviation English: Feedback from test takers in Korea. Language Testing, 32(2), 129–149. https://doi.org/10.1177/0265532214544394

Krulatz, A. (2012). Interlanguage pragmatics in Russian: The speech act of request in email (Unpublished PhD dissertation). The University of Utah, USA.

Lam, P. W. Y. (2009). Discourse particles in corpus data and textbooks: The case of well. Applied Linguistics, 31(2), 260–281. https://doi.org/10.1093/applin/amp026

Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C., & Fillenbaum, S. (1960). Evaluational reactions to spoken language. Journal of Abnormal and Social Psychology, 60(1), 44–51. https://doi.org/10.1037/h0044430

Lee, H. (2013). The influence of social situations on fluency difficulty in Korean EFL learners’ oral refusals. Journal of Pragmatics, 50(1), 168–186. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.01.002

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.

Leech, G. (2017). The pragmatics of politeness. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Lewin-Jones, J., & Mason, V. (2014). Understanding style, language and etiquette in email communication in higher education: A survey. Research in Post-Compulsory Education, 19(1), 75–90. https://doi.org/10.1080/13596748.2014.872934

Li, D. (2000). The pragmatics of making requests in the L2 workplace: A case study of language socialization. Canadian Modern Language Review, 57(1), 58–87. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.1.58

Marriott, H. (1995). The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 197–224). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.9.13mar

Matsumura, S. (2003). Modelling the relationship among interlanguage pragmatic development, L2 proficiency, and exposure to L2. Applied Linguistics, 24(4), 465–491. https://doi.org/10.1093/applin/24.4.465

Otcu, B., & Zeyrek, D. (2008). Development of requests: A study of Turkish learners of English. In M. Puetz & J.-N. Aertselaer (Eds.), Contrastive pragmatics: Interlanguage and cross-cultural perspectives (pp. 265–300). Berlin: Mouton de Gruyter.

Roever, C., Fraser, C., & Elder, C. (2014). Testing ESL sociopragmatics: Development and validation of a Web-based test battery. Frankfurt am Main: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-653-04598-7

Rose, K. (2000). An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition, 22(1), 27–67. https://doi.org/10.1017/S0272263100001029

Savić, M. (2018). Lecturer perceptions of im/politeness and in/appropriateness in student e-mail requests: A Norwegian perspective. Journal of Pragmatics, 124 ,52–72. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.12.005

Schauer, G. (2006). Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning, 56(2), 269–318. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2006.00348.x

Schauer, G. (2007). Finding the right words in the study abroad context: The development of German learners’ use of external modifiers in English. Intercultural Pragmatics, 4(2), 193–220. https://doi.org/10.1515/IP.2007.011

Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 21–42). New York: Oxford University Press.

Spencer-Oatey, H., & Kádár, D. (2017). The bases of (im)politeness evaluations: Culture, the moral order and the East–West debate. East Asian Pragmatics, 1(1), 73–106. https://doi.org/10.1558/eap.v1i1.29084

Stephens, K., Houser, M., & Cowan, R. (2009). ‘R U able to meat me’: The impact of students’ overly casual email messages to instructors. Communication Education, 58(3), 303–326. https://doi.org/10.1080/03634520802582598

Taguchi, N., & Roever, C. (2017). Second language pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Takahashi, S. (2001). The role of input enhancement in developing pragmatic competence. In K. R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 171–199). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.014

Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4(2), 91-112.

Thomas, J. (1995). Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. London: Longman.

van Compernolle, R. A. (2014). Sociocultural theory and L2 instructional pragmatics. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783091409

Wang, J. Y., & Taylor, C. (2018). The conventionalisation of mock politeness in Chinese and British online forums. Journal of Pragmatics, 142, 270–280. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.10.019

Woodfield, H. (2012a). ‘I think maybe I want to lend the notes from you’: Development of request modification in graduate learners. In M. Economidou-Kogetsidis & H. Woodfield (Eds.), Interlanguage request modification (pp. 9–50). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.217.02woo

Woodfield, H. (2012b). Pragmatic variation in learner perception: The role of retrospective verbal report in L2 speech act research. In C. Felix-Brasdefer & D. A. Koike (Eds.), Pragmatic variation in first and second language contexts: Methodological issues (pp. 209–223). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.31.08woo

Zheng, Q. (2015). Revisiting You know using the BNCweb query system: A sociopragmatic analysis. In K. Beeching & H. Woodfield (Eds.), Researching sociopragmatic variability (pp. 94–118). Basingstoke: Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/9781137373953_5

Zhu, W. H. (2012). Polite requestive strategies in emails: an investigation of pragmatic competence of Chinese EFL learners. RELC Journal, 43(2), 217–238. https://doi.org/10.1177/0033688212449936