References :

Picture books cited

Breier Ben Moha, Tal and Goldberg, Tehila (illus) (2016) Levi’at. Karkur: Manhiguta.

Cole, Babette (1986) Princess Smartypants (B. Cole, illus). London: Penguin.

Cole, Babette (1996[1986]) Princess Smartypants. (B. Cole, illus; D. Peleg, trans). Or Yehuda: Zmora Bitan.

Donaldson, Julia and Scheffler, Axel (illus) (2010) Zog. London: Alison Green.

Donaldson, Julia and Scheffler, Axel (illus) (2011[2010]) Zog. (R. Di-Nur, trans). Modi’in: Kinneret, Zmora-Bitan.

Falconer, Ian (2012) Olivia and the Fairy Princesses (I. Falconer, illus). New York: Atheneum.

Falconer, Ian (2013[2012]) Olivia and the Fairy Princesses. (I. Falconer, illus; Y. Molchadsky, trans). Modi’in: Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir.

Fosberry, Jennifer and Litwin, Mike (illus) (2010) My Name Is Not Isabella: Just How Big Can A Little Girl Dream? Naperville, IL: Sourcebooks.

Fosberry, Jennifer and Litwin, Mike (illus) (2015[2010]) My Name Is Not Isabella. (Y. Atlas, trans). Tel Aviv: Sefer Lakol.

Funke, Cornelia and Meyer, Kerstin (illus) (2001) The Princess Knight. (Anthea Bell, trans). Frome Somerset: Scholastic/Chicken House.

Gelbart-Avni, Ofra and Kedem, David (illus) (1998) The King Who Knew Everything. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.

Keren, Nira and Katz, Avner (illus) (2004) Boy or Girl? Kiryat Gat: Korim.

Munsch, Robert and Martchenko, Michael (illus) (1980) The Paper Bag Princess. Toronto: Annick.

Munsch, Robert and Martchenko, Michael (illus) (2012[1980]) The Paper Bag Princess. (R. Roccas, Trans). Tel Aviv: Tal May.

Primo, Rinat and Binjamini-Ariel, Liat (illus) (2001) The Princess. Merhavia: Sifriat Poalim.

Rot, Miriam and Tzach Garber, Liat (illus) (1997) King Doogy. Merhavia: Sifriat Poalim.

Sauer, Tammi and Berger, Joe (illus) (2012) Princess in Training. Boston MA: Houghton Mifflin Harcourt.

Sauer, Tammi and Berger, Joe (illus) (2013[2012]) Princess in Training. (A. Greif-Kantorovich, trans). Ben Shemen: Modan.

Shuv, Yael and Liphshiz, Odelia (illus) (2011) The Ice Cream Princess. Ben Shemen: Keter.

Weizman, Einat and Sfard, Emi (illus) (2013) Two Cinderellas. Hod Hasharon: Agam.

Zarchi, Nurit and Teharlev, Roni (illus) (2005) A Well-Made Bed [Shingalonga: A Well-Made Bed]. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.

Works cited

Adler, Sue (1993) Aprons and attitudes: a consideration of feminism in children’s books. In Hilary Claire, Janet Maybin and Joan Swann (eds) Equality Matters: Case Studies from the Primary School 111–23. Bristol: Longdunn Press.

Althusser, Luis (1971[1970]) Ideology and ideological state apparatuses (notes towards an investigation). In Ben Brewster (trans) Lenin and Philosophy and Other Essays 85–126. London: New Left Books.

Bakhtin, Mikhail M. (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays by M.M. Bakhtin. (C. Emerson and M. Holquist, trans). Austin, TX: University of Texas.

Bar-Itzhak, Haya (2013) Men and women narrating the myth of the creation of woman–hegemonic and subversive message. Jerusalem Studies in Hebrew Literature: 679–690.

Bem, Sandra L. (1983) Gender schema theory and its implications for child development: raising gender-aschematic children in a gender-schematic society. Signs 8(4): 598–616. https://doi.org/10.1086/493998

Bhabha, Homi K. (1990) The third space: interview with Homi Bhabha. In Jonathan Rutherford (ed) Identity: Community, Culture, Difference 207–21. London: Lawrence and Wishart.

Bhabha, Homi K. (1994) The Location of Culture. Abingdon: Routledge.

Breier Ben Moha, Tal (2015) Manhiguta in Ramat Gan. Ramat Gan: Manhiguta.

Butler, Judith (2004) Undoing Gender. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203499627

Czaplinski, Suzzane. M. (1972) Sexism in Award Winning Picture Books. Pittsburgh, PA: Know.

Danino-Yona, Gila. (2017) Good Girls: The Construction of Gender Relations in Canonical Israeli Children’s Literature. Tel Aviv: Resling.

Davis, Albert J. (1984) Sex-differentiated behaviors in nonsexist picture books. Sex Roles 11(1–2): 1–16. https://doi.org/10.1007/BF00287435

Davis, Anita P. and McDaniel Thomas R. (1999) Rapid research report: you’ve come a long way, baby: or have you? Research evaluating gender portrayal in recent Caldecott-Winning books. The Reading Teacher 52(5): 532–36.

Diekman, Amanda B. and Murnen, Sarah K. (2004) Learning to be little women and little men: the inequitable gender equality of nonsexist children’s literature. Sex Roles 50(5–6): 373–85. https://doi.org/10.1023/B:SERS.0000018892.26527.ea

Hall, Stuart (1996) Race: The Floating Signifier. Northampton, MA: Media Education Foundation.

Hamilton, Mykol C., Anderson, David, Broaddus, Michelle and Young, Kate (2006) Gender stereotyping and under-representation of female characters in 200 popular children’s picture books: a twenty-first century update. Sex Roles 55(11–12): 757–65. https://doi.org/10.1007/s11199-006-9128-6

Hodge, Robert and Kress, Gunther (1988) Social Semiotics. Oxford: Basil Blackwell.

Hoey, Michael (2001) Textual Interaction: An Introduction to Written Discourse Analysis. London: Routledge.

Konstantinovskaia, Natalia (2020) Creation of femininity in Japanese televised ‘beauty ads’: traditional values, kawaii cuteness, and a dash of feminism. Gender and Language 14(3): 305–325. https://doi.org/10.1558/genl.39959

Kress, Gunther (2004) Reading images: multimodality, representation and new media. Information Design Journal 12(2): 110–119. https://doi.org/10.1075/idjdd.12.2.03kre

Kress, Gunther R. and van Leeuwen, Theo (2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design, 2nd edition. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203619728

Lazar, Michelle (2017) Sociolinguistics of gender/sexual stereotyping: transnational perspectives. Gender and Language 11(4): 575–585. https://doi.org/10.1558/genl.34574

Lee, Jackie F. and Chin, Andy C. (2019) Are females and males equitably represented?: a study of early readers. Linguistics and Education 49: 52–61. https://doi.org/10.1016/j.linged.2018.12.003

Liebmann, Matthew (2013) Parsing hybridity: archaeologies of amalgamation in seventeenth-century New Mexico. The Archaeology of Hybrid Material Culture 39: 25–49.

Macalister, John (2011) Flower-girl and bugler-boy no more: changing gender representation in writing for children. Corpora 6(1): 25–44. https://doi.org/10.3366/cor.2011.0003

McCallum, Robyn and Stephens, John (2011) Ideology and children’s books. In Shelby Wolf, Karen Coats, Patricia Enciso and Christine Jenkins (eds) Handbook of Research on Children’s and Young Adult Literature 359–71. New York: Routledge.

Milani, Tommaso M. (2017) The politics of the margins: multi-semiotic and affective strategies of voice and visibility. In Caroline Kerfoot and Kenneth Hyltenstam (eds) Entangled Discourses: South-North Orders of Visibility 173–88. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315640006-10

Moje, Elizabeth B., Ciechanowski, Kathryn M., Kramer, Katherine, Ellis, Lindsay, Carrillo, Rosario and Collazo, Tehani (2004) Working toward third space in content area literacy: An examination of everyday funds of knowledge and discourse. Reading Research Quarterly 39(1): 43. https://doi.org/10.1598/RRQ.39.1.4

Moser, Franziska and Masterson, Jackie (2014) Are there signs of change in gendered language use in children’s early reading material? Gender and Language 8(1): 71–89. https://doi.org/10.1558/genl.v8i1.71

Mucchi-Faina, Angelica (2005) Visible or influential?: language reforms and gender (in)equality. Social Science Information 44(1): 189–215. https://doi.org/10.1177/0539018405050466

Namatende-Sakwa, Lydia (2019) ‘Gendering’ the text through implicit citations of gendered discourses: the construction of gender and teacher talk around children’s fiction. Gender and Language 13(1): 72–93. https://doi.org/10.1558/genl.34847

Peterson, Sharyl B. and Lach, Mary A. (1990) Gender stereotypes in children’s books: their prevalence and influence on cognitive and affective development. Gender and Education 2(2): 185–97. https://doi.org/10.1080/0954025900020204

Poarch, Renae and Monk-Turner, Elizabeth (2001) Gender roles in children’s literature: a review of non-award-winning ‘easy-to-read’ books. Journal of Research in Childhood Education 16(1): 70–76. https://doi.org/10.1080/02568540109594975

Poynter, Elizabeth (2020) Aggressive but loyal: modification and gender roles in British children’s adventure books. Gender and Language 14(3):175–196. https://doi.org/10.1558/genl.38577

Purcell, Piper and Stewart, Lara (1990) Dick and Jane in 1989. Sex Roles 22(3–4): 177–85. https://doi.org/10.1007/BF00288190

Putland, Emma (2020) Reading relationships, worlds and realities: a multimodal analysis of Lego City and Lego Friends home pages. Gender and Language 14(1): 73–98. https://doi.org/10.1558/genl.37861

Rot, Nurit (2014) The princess need not wear pink anymore. Hed Hagan 2: 104–09.

Rudin, Shai (2015) The new girl: girl representations in Israeli pre-school children’s literature. Khokrim @ Hagil Harakh 3: 55–80.

Saar, Tsafi (2016) How would you know if a children’s book might turn your son into a chauvinist baboon and your daughter into a subservient rag? Haaretz 28 July.

Sczesny, Sabine, Formanowicz, Magda and Moser, Franziska (2016) Can gender-
fair language reduce gender stereotyping and discrimination? Frontiers in Psychology 7: 1–11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00025

Shachar, Rina (2012) Structuring of gender in Israeli society through children’s reading and textbooks: where is mom’s apron? Journal of Research in Childhood Education 26(3): 249–63. https://doi.org/10.1080/02568543.2012.685124

Sharon, Dorit (2000) Sex stereotypes and sex roles in pre-school children’s books. About What: A Journal for the Advancement of Women’s Status 7.

Sipe, Lawrence R. (2012) Revisiting the relationships between text and pictures. Children’s Literature in Education 43(1): 4–21. https://doi.org/10.1007/s10583-011-9153-0

Stahlberg, Dagmar, Braun, Friederike, Irmen, Lisa and Sczesny, Sabine (2007) Representation of the sexes in language. In Klaus Fiedler (ed) Social Communication 163–87. New York: Psychology.

Thomas, Nicholas (1991) Entangled Objects: Exchange, Colonialism and Material Culture in the Pacific. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Trepanier-Street, Mary L. and Romatowski, Jane A. (1999) The influence of children’s literature on gender role perceptions: a reexamination. Early Childhood Education Journal 26(3): 155–159. https://doi.org/10.1023/A:1022977317864

Van Dijk, Teun A. (2015) Critical discourse analysis. In Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, and Deborah Schiffrin (eds) Handbook of Discourse Analysis, 2nd edition 466–485. Chichester: Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch22

Weitzman, Lenore J., Eifler, Deborah, Hokada Elizabeth and Ross, Catherine (1972) Sex-role socialization in picture books for preschool children. American Journal of Sociology 77(6): 1125–1150. https://doi.org/10.1086/225261

Wharton, Sue (2005) Invisible females, incapable males: gender construction in a children’s reading scheme. Language and Education 19(3): 238–51. https://doi.org/10.1080/09500780508668677

Wodak, Ruth (2007) Pragmatics and critical discourse analysis: a cross-disciplinary inquiry. Pragmatics and Cognition 15(1): 203–25. https://doi.org/10.1075/pc.15.1.13wod