Moraldo’s article provides a linguistic analysis of the novels of German-Turkish writer Feridun Zaimoğlu, born in Turkey in 1964. Like the characters he portrays in his novels, Zaimoğlu has been living in Germany for most his life and was raised in a multilingual and multicultural environment.