View Book

Translocal Lives and Religion

ID: 2423 - View Book Page - Edit In OJS

Inspired by the historiographical model of “connected histories”, this volume examines the intellectual and geographical trajectories of 9 individuals who interacted with religious discourses, doctrines or practices in the 19th and 20th centuries. Introducing the notion of “connected histories of religion”, the book focuses on situations of interactions over large geographical distances and contributes to reconnect histories that have been separated by historiographical preferences. The book equally contributes to broader methodological issues of comparative religion by interpreting the trajectories of these transnational actors as building blocks of the global circulation of religious ideas and practices. Interrogating the nature of comparative categories and undermining the idea of discrete institutionalized religions (as in the so-called “world religion model”), it focuses on historical processes that are comparative in nature. In so doing, it provides material to rethink categories, practices or theories related to “religion” under a more dynamic light: the goal is not only to sketch the history of uniquely Christian or Western categories being consistently (mis-)applied to non-Western contexts, but also to map a complex history of appropriations, rejections, or subversions on a global scale, from the 19th century on. This approach can then make an effective contribution to countering Eurocentric tendencies in the field. Figures who regularly crossed borders, such as missionaries, members of diaspora communities, monks, pilgrims, scholars, tourists or travelling revolutionaries provide fascinating material for such a project. Bringing together select cases of encounters in European and Asian contexts in the 19th and first half of the 20th century, the volume centres on two dimensions: (1) actors interacting with discourses of religion, appropriating, rejecting, subverting ideas or practices for their various needs or interests, and (2) actors producing and propagating religious discourses and practices, using a specific relation to space (travels, temporary or longer stays, targeted visits to specific groups etc.) to achieve their ends. Without being exhaustive, the variety of cases will arouse questions that can be addressed to other contexts. The chapters deal with the following issues: How did the international contacts and travels of these individuals contribute to the global circulation of discourses and practices about “religion”? How were these conceptions or practices endowed with new meanings, instrumentalized or rejected in the different contexts they crossed? What was the role of different actors – including “subaltern” or secondary actors – in this process? Did such encounters contribute to building stereotyped conceptions of “religion” or did they, on the contrary, extend the range of possible ideas on “religion”? Finally, in which measure are the 19th century and early 20th centuries specific for retracing “connected histories of religion”? All contributions are original. A preface and a concluding chapter provide an external and synthetic point of view. The volume will be of significance for people working or interested in the study of religion, in Asian studies and in global history, for both undergraduate and graduate levels.

Published: Oct 31, 2020


Section Chapter Authors
Preface Sujit Sivasundaram
Editor’s Introduction Philippe Bornet
Part I: Introduction
1. From Comparative to Connected Religion: (Non-)Traveling Literati and Literatures Between Asia and Europe (19-20th Centuries) Philippe Bornet
Part II: Transnational Trajectories and Individual Appropriations of Religion
2. 'In-Between' Religiosity: European Kāli-bhakti in Early Colonial Calcutta Gautam Chakrabarti
3. The Making of the Ideal Transnational Disciple: Unravelling Biographies of Margaret Noble/Sister Nivedit Gwilym Beckerlegge
4. The Curious Case of the Drs. D’Abreu: Catholicism, Migration and a Kanara Catholic Family in the Heart of the Empire, 1890-1950 Dwayne Menezes
5. Religion and the 'Simple Life': Dugald Semple and Translocal ‘Life Reform’ Networks Steven Sutcliffe
6. Re-discovering Buddha’s Land: The Transnational Formative Years of China’s Indology Minyu Zhang
Part III: Religions on the Move
7. Charles Pfoundes and the Forgotten First Buddhist Mission to the West, London 1889 Brian Bocking
8. Travelling Through Interstitial Spaces: The Radical Spiritual Journeys of Pandita Mary Ramabai Saraswathi Parinitha Shetty
9. A 'Christian Hindu Apostle'?: Kaleidoscopic Views of Sadhu Sundar Singh (1889-1929?) Philippe Bornet
10. The Chen Jianmin (1906-1987) Legacy: an 'Always on the Move' Buddhist Practice Fabienne Jagou
PART IV: In Summary
11. Afterword Maya Burger
End Matter
Index Philippe Bornet